Traduzione del testo della canzone Friday Night - McFly

Friday Night (originale)

Sleeping through the day cause I work all night
Get out the way things are coming a-live
Look over there, another fight
I guess I should have seen the warning signs
(Will could be together?)
I am not looking for a fight
(Change the world forever?)
Just want to make it through the night
(Make it all together)
They’re really giving me the eye
eye, eye, eye
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose it!
The walls are growing ears
I’m paranoid
No need to feel what you can’t avoid
Don’t let them in don’t let them out
I gave you something you could scream about
(We could be together?)
I am not looking for a fight
(Change the world forever?)
Just want to make it through the night
(Make it all together)
They’re really giving me the eye
eye, eye, eye
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose her
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose her
No no no nothings wrong with dreaming
Go, go, go, you’re dreaming all away
One love, one life
That’s enough to get you through the night
Tomorrows gota be a brighter day
I think I’m gonna lose it, lose it, lose it I think I’m gonna lose it (I think I’m gonna lose it)
I think I'm gonna lose it, lose it, lose it I think I'm gonna lose it I think I'm gonna lose it, lose it, lose it I think I'm gonna lose it I think I'm gonna
lose it, lose it, lose it I think I'm gonna lose it, lose it, lose it
(We could be together?)
I am not looking for a fight
(Change the world forever?)
Just want to make it through the night
(Make it all together)
They’re really giving me the eye
eye, eye, eye oh the eye
No no no nothings wrong with dreaming
Go, go, go, you’re dreaming all away
One love, one life
That’s enough to get you through the night
Tomorrows gonna be a brighter day
They come alive when I work the nights
I guess I should have seen the one in sight

(traduzione)

Dormo tutto il giorno perché lavoro tutta la notte
Esci dal modo in cui le cose stanno prendendo vita
Guarda laggiù, un altro combattimento
Immagino che avrei dovuto vedere i segnali di pericolo
(Potrebbero stare insieme?)
Non sto cercando una rissa
(Cambiare il mondo per sempre?)
Voglio solo farcela per tutta la notte
(Fai tutto insieme)
Mi stanno davvero dando l'occhio
occhio, occhio, occhio
Penso che la perderò, la perderò, la perderò
Penso che la perderò, la perderò, la perderò
Penso che lo perderò!
Le pareti stanno crescendo le orecchie
Sono paranoico
Non c'è bisogno di provare ciò che non puoi evitare
Non lasciarli entrare non farli uscire
Ti ho dato qualcosa per cui potresti urlare
(Potremmo stare insieme?)
Non sto cercando una rissa
(Cambiare il mondo per sempre?)
Voglio solo farcela per tutta la notte
(Fai tutto insieme)
Mi stanno davvero dando l'occhio
occhio, occhio, occhio
Penso che la perderò, la perderò, la perderò
Penso che la perderò
Penso che la perderò, la perderò, la perderò
Penso che la perderò
No no non c'è niente di sbagliato nel sognare
Vai, vai, vai, stai sognando tutto lontano
Un amore una vita
È abbastanza per farti passare la notte
Domani deve essere un giorno più luminoso
Penso che lo perderò, lo perderò, lo perderò Penso che lo perderò (Penso che lo perderò)
Penso che lo perderò, lo perderò, lo perderò Penso che lo perderò Penso che lo perderò, lo perderò, lo perderò Penso che lo perderò Penso che lo perderò
perderlo, perderlo, perderlo Penso che lo perderò, perderlo, perderlo
(Potremmo stare insieme?)
Non sto cercando una rissa
(Cambiare il mondo per sempre?)
Voglio solo farcela per tutta la notte
(Fai tutto insieme)
Mi stanno davvero dando l'occhio
occhio, occhio, occhio oh l'occhio
No no non c'è niente di sbagliato nel sognare
Vai, vai, vai, stai sognando tutto lontano
Un amore una vita
È abbastanza per farti passare la notte
Domani sarà un giorno più luminoso
Si animano quando lavoro di notte
Immagino che avrei dovuto vedere quello in vista