Testi di World Without You - Beth Hart

World Without You (originale)

Days 'n nights n' nights n' days,
In silent shades of lazy grays
I call your name, It’s all the same
Sitting staring at the ceiling,
Dripping painted pictures peeling
From my walls, The time just crawls
Was it yesterday?
I don’t know
Was I dreaming?
Or did I lose everything I believed in?
If you could only see what I see
Every time you leave
Imagine a world with no sky
Imagine the ocean run dry
Imagine and you’ll see the view
Of my world without you
Imagine no sun and no rain
Imagine that each day’s the same
It doesn’t matter what I do In a world without you
Doers doing, Thinkers thinking,
Lonely lover’s lips are sinking
In my tea, They’re burning me Wasted weeping, Someone speaking
In my head the bed is leaking tears again
And there’s no end
Was it yesterday?
I don’t know
Was I dreaming?
Or did I lose everything I believed in?
If you could only see what I see
Imagine a world with no sky,
Imagine the ocean run dry
Of my world without you
Imagine no sun and no rain
Imagine that each day’s the same
It doesn’t matter what I do In a world without you
And this nothing lasts forever,
And this empty never ends.
I can’t stand the thought of freedom
Til I see you again…
Imagine a world with no sky,
Imagine the ocean run dry
Of my world without you
Imagine no sun and no rain
Imagine that each day’s the same
It doesn’t matter what I do In a world without you
I don’t wanna be alone
In this world without you

(traduzione)

Giorni 'n notti n' notti n' giorni,
In silenziose sfumature di grigio pigro
Invoco il tuo nome, è lo stesso
Seduto a fissare il soffitto,
Scrostare le immagini dipinte
Dai miei muri, il tempo scorre e basta
È stato ieri?
Non lo so
Stavo sognando?
O ho perso tutto ciò in cui credevo?
Se solo tu potessi vedere quello che vedo io
Ogni volta che te ne vai
Immagina un mondo senza cielo
Immagina che l'oceano si prosciughi
Immagina e vedrai la vista
Del mio mondo senza di te
Immagina niente sole e niente pioggia
Immagina che ogni giorno sia lo stesso
Non importa cosa faccio in un mondo senza di te
Gli agenti che fanno, i pensatori che pensano,
Le labbra dell'amante solitario stanno affondando
Nel mio tè, mi stanno bruciando, piangendo sprecato, qualcuno che parla
Nella mia testa il letto perde di nuovo le lacrime
E non c'è fine
È stato ieri?
Non lo so
Stavo sognando?
O ho perso tutto ciò in cui credevo?
Se solo tu potessi vedere quello che vedo io
Immagina un mondo senza cielo,
Immagina che l'oceano si prosciughi
Del mio mondo senza di te
Immagina niente sole e niente pioggia
Immagina che ogni giorno sia lo stesso
Non importa cosa faccio in un mondo senza di te
E questo niente dura per sempre,
E questo vuoto non finisce mai.
Non sopporto il pensiero della libertà
Finché non ti rivedrò...
Immagina un mondo senza cielo,
Immagina che l'oceano si prosciughi
Del mio mondo senza di te
Immagina niente sole e niente pioggia
Immagina che ogni giorno sia lo stesso
Non importa cosa faccio in un mondo senza di te
Non voglio essere solo
In questo mondo senza di te