Testi di Un Homme À La Mer - Etienne Daho

Un Homme À La Mer (originale)

C'était bien là le fameux paradis
Y mettre un pied marin mais se sentir saisi
Par ton regard chaud ton regard chaud.
.
Alors que l’on se voudrait fort et fier
Fondre comme les glaçons au fond de nos verres
Boire la nuit entière pour ne plus se taire
Pour devenir un autre.
.
Entre désir en rade et désert blanc
Je pense à toi la moitié du temps
A ton regard clair ton negand clair..
Aveugle et plein de toi vers la lumière
Quand le soleil incendie la mer
J’ai aimé ton mystère et je peux mieux faire
J’me sens comme un homme à la mer
Oui a déjà aimé me comprenne
J’me sens comme un homme à la mer
Que pourrais-je y faire?
J’me sens comme un homme à la mer
Qui n’a jamais aimé me jette la première pierre
J’me sens comme un homme à la mer
Que pourrais-tu faire?
Toi mon ange un cadeau des dieux que je caresse avec les yeux
Tu fais ma joie mon gemme précieux je te caresse avec les yeux
Je n’te caresse qu’avec les yeux
J’n’ai aimé que ton mystère j’aurais de mieux faire
J’me sens comme un homme à la mer
Mon coeur de pierre n’a vu que la moitié de la mer
J’me sens comma un homme à la mer
Que pourrais-je y faire?
J’me sens comme un homme à la mer
Mon coeur de pierre n’a vu qu’la moitié de la mer
Comme un homme à la mer
Qui s’est déjà noyé me comprenne

(traduzione)

Questo era il famoso paradiso
Mettici dentro una gamba di mare ma sentiti afferrato
Per il tuo caldo sguardo il tuo caldo sguardo.
.
Mentre vorremmo essere forti e orgogliosi
Sciogliere come i cubetti di ghiaccio sul fondo dei nostri bicchieri
Bevi tutta la notte per smettere di tacere
Per diventare un altro.
.
Tra desiderio nel porto e deserto bianco
Penso a te la metà del tempo
Al tuo sguardo limpido la tua chiara neganda..
Cieco e pieno di te verso la luce
Quando il sole brucia il mare
Mi è piaciuto il tuo mistero e posso fare di meglio
Mi sento un uomo in mare
Sì già amato capiscimi
Mi sento un uomo in mare
Cosa potrei fare lì?
Mi sento un uomo in mare
Chi non ha mai amato mi lancia la prima pietra
Mi sento un uomo in mare
Cosa potresti fare?
Tu mio angelo un dono degli dei che accarezzo con gli occhi
Mi rendi felice mia preziosa gemma ti accarezzo con gli occhi
Ti accarezzo solo con gli occhi
Mi è piaciuto solo il tuo mistero, avrei potuto fare di meglio
Mi sento un uomo in mare
Il mio cuore di pietra ha visto solo metà del mare
Mi sento un uomo in mare
Cosa potrei fare lì?
Mi sento un uomo in mare
Il mio cuore di pietra ha visto solo metà del mare
Come un uomo in mare
Chi è mai annegato mi capisca