Traduzione del testo della canzone Tomorrow In The Bottle - Timbaland, Chad Kroeger, Sebastian

Tomorrow In The Bottle (originale)

All I wanna do is makeup
All I wanna do is makeup
All I wanna do is makeup
All I wanna do is makeup
All I wanna do is makeup
All I wanna do is makeup
All I wanna do is makeup
The best part I know
Broken promises
Broken weddin' vows
If God is lookin' down
Knowin' that he’d crack a smile
(Crack a smile)
How can I support a child?
Last time I had a job
It’s been awhile
The question that remains so freely
Why’s does that happen to me
(To me)
To wash away the pain I’m drinking
I’m thinking
I waited for the day that
Together we can find another way back
But everything we’ve got at stake
Let’s worry about today and put tomorrow in a bottle
If there’s some way that we can take back
The wrong that we’ve created, we can change that
Don’t turn your head the other way
You’re gonna save today but tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Pack it up, seal it up, close the deal
(The deal)
Girl, you ain’t right
I apologize, don’t be satisfied
To what we had was gone away
(Hey, hey)
Every other day we cuss and fight
(Hey, hey)
And I take it, two wrongs don’t make a right
You had my head gone
I did you dead wrong
Singin' that same old song
Wonderin' why you mad at me
(At me)
Now you understand my lingo
We still gon' be people
Baby, this is how it should be
I knew you’d be like that
You was s’posed to have my back
Now we both don’t know how to act
Once I leave the door at my baby back
I waited for the day that
Together we can find another way back
But everything we’ve got at stake
Let’s worry about today and put tomorrow in a bottle
If there’s some way that we can take back
The wrong that we’ve created, we can change that
Don’t turn your head the other way
You’re gonna save today but tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Pack it up, seal it up, close the deal
(The deal)
All I wanna do is makeup
Said, I never thought that all that
The love we had would go away
Now there’s nothing left that you can say
That’s the way shit gonna be the same
'Cause my back against the wall
Now the conclusion to the story is the same
I was your bread and butter
Like girl, I put you on
Now that I want that lovin' back
Why’s the relationship so gone
Like we established the fact
That you was wrong from the get
How am I s’posed to fly in my ex
From Tallahassee and back
When a girl is scared of heights
Said, have you seen them jets?
Now put her in the back
When the first class got delayed the snacks
People can blame my past
People can kiss my ass
I’m at a loss for words
Chad gon' sing the rest
I’m waitin' for the day that
Together we can find a way back
But everything we’ve got at stake
Let’s worry about today and put tomorrow in a bottle
If there’s some way that we can take back
The wrong that we’ve created, we can change that
Don’t turn your head the other way
You’re gonna save today but tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Pack it up, seal it up, close the deal
(The deal)
All I wanna do is makeup

(traduzione)

Tutto quello che voglio fare è il trucco
Tutto quello che voglio fare è il trucco
Tutto quello che voglio fare è il trucco
Tutto quello che voglio fare è il trucco
Tutto quello che voglio fare è il trucco
Tutto quello che voglio fare è il trucco
Tutto quello che voglio fare è il trucco
La parte migliore che conosco
Promesse non mantenute
Voti nuziali infrante
Se Dio sta guardando in basso
Sapendo che avrebbe sorriso
(Fai un sorriso)
Come posso mantenere un bambino?
L'ultima volta che ho avuto un lavoro
È passato un po 'di tempo
La domanda che rimane così libera
Perché succede a me
(Per me)
Per lavare via il dolore che sto bevendo
Sto pensando
Ho aspettato quel giorno
Insieme possiamo trovare un altro modo per tornare indietro
Ma tutto ciò che abbiamo in gioco
Preoccupiamoci dell'oggi e mettiamo il domani in una bottiglia
Se c'è un modo che possiamo riprendere
Il torto che abbiamo creato, possiamo cambiarlo
Non girare la testa dall'altra parte
Risparmierai oggi ma domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Impacchettalo, sigillalo, chiudi l'affare
(L'affare)
Ragazza, non hai ragione
Mi scuso, non sono soddisfatto
Quello che avevamo era svanito
(Ehi, ehi)
A giorni alterni, imprechiamo e litighiamo
(Ehi, ehi)
E lo prendo, due torti non fanno un diritto
Mi hai fatto sparire la testa
Ti ho fatto male
Cantando quella stessa vecchia canzone
Mi chiedo perché sei arrabbiato con me
(A me)
Ora capisci il mio gergo
Saremo ancora persone
Tesoro, ecco come dovrebbe essere
Sapevo che saresti stato così
Avresti dovuto coprirmi le spalle
Ora non sappiamo entrambi come comportarci
Una volta che lascerò la porta alla schiena del mio bambino
Ho aspettato quel giorno
Insieme possiamo trovare un altro modo per tornare indietro
Ma tutto ciò che abbiamo in gioco
Preoccupiamoci dell'oggi e mettiamo il domani in una bottiglia
Se c'è un modo che possiamo riprendere
Il torto che abbiamo creato, possiamo cambiarlo
Non girare la testa dall'altra parte
Risparmierai oggi ma domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Impacchettalo, sigillalo, chiudi l'affare
(L'affare)
Tutto quello che voglio fare è il trucco
Ha detto, non ho mai pensato che tutto questo
L'amore che avevamo sarebbe svanito
Ora non c'è più niente che tu possa dire
Questo è il modo in cui la merda sarà la stessa
Perché sono con le spalle al muro
Ora la conclusione della storia è la stessa
Ero il tuo pane quotidiano
Come una ragazza, ti ho indossato
Ora che rivoglio quell'amore indietro
Perché la relazione è così svanita
Come abbiamo stabilito il fatto
Che ti sei sbagliato fin dall'inizio
Come dovrei volare nel mio ex
Da Tallahassee e ritorno
Quando una ragazza ha paura delle altezze
Ha detto, hai visto quei jet?
Ora mettila dietro
Quando la prima classe è stata ritardata, gli spuntini
Le persone possono incolpare il mio passato
Le persone possono baciarmi il culo
Sono a corto di parole
Chad canterà il resto
Sto aspettando il giorno in cui
Insieme possiamo trovare una via del ritorno
Ma tutto ciò che abbiamo in gioco
Preoccupiamoci dell'oggi e mettiamo il domani in una bottiglia
Se c'è un modo che possiamo riprendere
Il torto che abbiamo creato, possiamo cambiarlo
Non girare la testa dall'altra parte
Risparmierai oggi ma domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Mettiamo il domani in una bottiglia
Impacchettalo, sigillalo, chiudi l'affare
(L'affare)
Tutto quello che voglio fare è il trucco