Traduzione del testo della canzone Somewhere Between Highway 61 & 49 - Chris Rea

Somewhere Between Highway 61 & 49 (originale)

Only God know what I’m feeling
I’m just waiting for a sign
Only God know what I’m feeling
See me looking for that sign
But the devil he may get me Somewhere between Highway 61 and 49
Well now Mama used to cry
Lord help that boy of mine
My Mama used to cry
She said lord help that son of mine
Cos there’s only one place that he’s wanting
Somewhere between Highway 61 and 49
Oh there was only ever one place
For the troubled soul to find
Oh there was only ever one place
For the troubled soul to find
Caught between the bible and the devil
Somewhere between Highway 61 and 49
Roll a dice, take a chance
Put your future on the line
Roll a dice and take a chance
Put your future on the line
Cos your fear and your fortune
Is somewhere between Highway 61 and 49
There’s only one place he can go now
There’s only one place for this kind
Somewhere between Highway 61 and 49

(traduzione)

Solo Dio sa cosa provo
Sto solo aspettando un segno
Solo Dio sa cosa provo
Guardami che cerco quel segno
Ma diavolo potrebbe portarmi da qualche parte tra la Highway 61 e la 49
Bene, ora la mamma piangeva
Signore, aiuta quel mio ragazzo
Mia mamma piangeva
Ha detto che il signore aiuta quel mio figlio
Perché c'è solo un posto che vuole
Da qualche parte tra l'autostrada 61 e 49
Oh c'era sempre un solo posto
Per l'anima tormentata da trovare
Oh c'era sempre un solo posto
Per l'anima tormentata da trovare
Intrappolato tra la Bibbia e il diavolo
Da qualche parte tra l'autostrada 61 e 49
Tira un dado, cogli una possibilità
Metti in gioco il tuo futuro
Tira un dado e cogli l'occasione
Metti in gioco il tuo futuro
Perché la tua paura e la tua fortuna
È da qualche parte tra l'autostrada 61 e 49
C'è solo un posto in cui può andare ora
C'è solo un posto per questo tipo
Da qualche parte tra l'autostrada 61 e 49