Traduzione del testo della canzone Fool (If You Think It's Over) - Chris Rea

Fool (If You Think It's Over) (originale)

A dying flame
You’re free again
Who could love
And do that to you?
All dressed in black
He won’t be coming back
Well, save your tears
You’ve got years and years
The pains of seventeens
Unreal, they’re only dreams
Save your crying for the day
Fool if you think it’s over
'Cause you said goodbye
Fool if you think it’s over
I’ll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You’re a fool if you think it’s over
It’s just begun
Miss Teenage Dream
Such a tragic scene
He knocked your crown
And ran away
First wound of pride
And how you cried and cried
But save your tears
You’ve got years and years
Fool if you think it’s over
'Cause you said goodbye
Fool if you think it’s over
I’ll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You’re a fool if you think it’s over
It’s just begun
(Fool if you think it’s over)
(Fool if you think it’s over)
I’ll buy your first good wine
We’ll have a real good time
Save your crying for the day
That may not come
But anyone
Who had to pay
Would laugh at you and say
Fool if you think it’s over
'Cause you said goodbye
Fool if you think it’s over
I’ll tell you why
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You’re a fool if you think it’s over
It’s just begun
I’ll buy your first good wine
Oooh, we’ll have a real good time
Save your crying for the day
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You’re a fool if you think it’s over
It’s just begun

(traduzione)

Una fiamma morente
Sei di nuovo libero
Chi potrebbe amare
E questo a te?
Tutti vestiti di nero
Non tornerà
Bene, risparmia le lacrime
Hai anni e anni
I dolori dei diciassette
Irreali, sono solo sogni
Risparmia il tuo pianto per la giornata
Sciocco se pensi che sia finita
Perché hai detto addio
Sciocco se pensi che sia finita
Ti dirò perché
Gli occhi appena nati piangono sempre di dolore
Alla prima occhiata al sole del mattino
Sei uno sciocco se pensi che sia finita
È appena iniziato
Signorina Sogno Adolescenziale
Una scena così tragica
Ha bussato la tua corona
E scappato
Prima ferita d'orgoglio
E come hai pianto e pianto
Ma risparmia le lacrime
Hai anni e anni
Sciocco se pensi che sia finita
Perché hai detto addio
Sciocco se pensi che sia finita
Ti dirò perché
Gli occhi appena nati piangono sempre di dolore
Alla prima occhiata al sole del mattino
Sei uno sciocco se pensi che sia finita
È appena iniziato
(Sciocco se pensi che sia finita)
(Sciocco se pensi che sia finita)
Comprerò il tuo primo buon vino
Ci divertiremo davvero
Risparmia il tuo pianto per la giornata
Potrebbe non venire
Ma chiunque
Chi doveva pagare
Riderei di te e direi
Sciocco se pensi che sia finita
Perché hai detto addio
Sciocco se pensi che sia finita
Ti dirò perché
Gli occhi appena nati piangono sempre di dolore
Alla prima occhiata al sole del mattino
Sei uno sciocco se pensi che sia finita
È appena iniziato
Comprerò il tuo primo buon vino
Oooh, ci divertiremo davvero
Risparmia il tuo pianto per la giornata
Gli occhi appena nati piangono sempre di dolore
Alla prima occhiata al sole del mattino
Sei uno sciocco se pensi che sia finita
È appena iniziato