Traduzione del testo della canzone Josephine - Chris Rea

Josephine (originale)

There's rain on my window
But I'm thinking of you
Tears on my pillow
But I will come through
Josephine, I'll send you all my love
And every single step I take
I take for you
Josephine

There's a storm on my radar
But I can still fly
And you are the reason
The blue in my sky
Josephine

A life without meaning
I was walking away
In the coldest of winters
Night becomes day
Josephine, I'll send you all my love
And every single step I take
I take for you
Josephine

Josephine (traduzione)

Alla mia finestra batte una pioggia di cristallo,
ma nell’anima, sei tu che si fa pensiero.
Sulla spuma del guanciale—lacrime d’ambra colano piano,
ma attraverserò la notte come fuoco di sentinella.
Giuseppina, ti mando il mio amore come fiume in piena,
e ogni passo che affronto—come un ponte sulla bruma—
lo poso per te,
Giuseppina.

Sul mio orizzonte lampeggia una tempesta segreta,
ma l’ala del cuore sa ancora librarsi nell’aria.
E tu sei la radice invisibile del mio respiro,
il blu che incendia il mio cielo d’altopiano.
Giuseppina.

Una vita svuotata, come calice dimenticato—
ero già ombra errante sulla polvere della via,
nell’inverno più cupo, dove il gelo sussurra.
Ma la notte si sfoglia in giorno tra le tue dita.
Giuseppina, ti mando il mio amore come fiume in piena,
e ogni passo che affronto—come un ponte sulla bruma—
lo poso per te,
Giuseppina