Traduzione del testo della canzone Auberge - Chris Rea

Auberge (originale)

On the hard fast train, on the road to gain
Something gets right through to your telling bone
There’s a sudden itch, an electric twitch
Sometimes I swear this body’s got a mind of it’s own
This is the naked truth, this is the light
There’s only one place left to go
Auberge (Auberge)
Auberge (Auberge)
You meet the silent type on a windy trail
With a shiny cloak and an unseen silver dagger
You can talk till you ache, give yourself one more break
You can tell by the look on his face that it just doesn’t matter
'Cause this is the naked truth and this is the light
There’s only one place left to go
Auberge (Auberge)
Auberge (Auberge)
Oh, give me a weekend, give me a day
Don’t like what I’m seeing though I hear what you say
Think with a dagger and you’ll die on your knees
Begging for mercy, singing: Please, Mister, please
'Cause this is the naked truth and this is the light
But there’s only one place left to go
Auberge, Auberge
Auberge (Auberge)
Auberge, Auberge
Auberge, Auberge
(Auberge, Auberge)
(Auberge)

Auberge (traduzione)

Sul treno d’acciaio, che fende la notte affamata di scopo,
qualcosa ti passa le ossa, rivelando la verità come vento che scava la pietra,
giunge un brivido improvviso, un fremito di lampo tra le scapole,
a volte giurerei che questa carne custodisca pensieri randagi suoi,
questa è la verità nuda, la luce che brucia gli orli del giorno,
non resta che una sola soglia da varcare ancora,
Auberge (Auberge)
Auberge (Auberge)
Incontri chi tace, su un sentiero dove il vento tiene cortei di polvere,
avvolto in un mantello lucente, con la lama d’argento nascosta nell’ombra,
puoi parlare finché la voce ti duole, concederti ancora una tregua,
ma nello sguardo di lui leggi che tutto già svanisce, si perde nel fumo,
poiché questa è la verità nuda, la luce senza confine,
e soltanto una meta ancora ci chiama,
Auberge (Auberge)
Auberge (Auberge)
Oh, donami un fine settimana, donami un giorno appena,
ciò che vedo mi pesa, anche se ascolto le tue parole come eco tra le fronde,
pensa con la lama e morirai in ginocchio,
a implorare clemenza, intonando: Ti prego, signore, abbi pietà,
poiché questa è la verità nuda, la luce che scava il tempo,
ma rimane soltanto una strada spalancata,
Auberge, Auberge
Auberge (Auberge)
Auberge, Auberge
Auberge, Auberge
(Auberge, Auberge)
(Auberge)