Traduzione del testo della canzone On the Beach - Chris Rea

On the Beach (originale)

Between the eyes of love I call your name
Behind those guarded walls I used to go
Upon a summer wind there's a certain melody
Takes me back to the place that I know
On the beach
Down on the beach

The secrets of the summer I will keep
The sands of time will blow a mystery
No-one but you and I
Underneath that moonlit sky
Take me back to the place that I know
On the beach
Down on the beach
Down on the beach

Forever in my dreams my heart will be
Hanging on to this sweet memory
A day of strange desire
And a night that burned like fire
Take me back to the place that I know
On the beach
Down on the beach
Down on the beach

On the Beach (traduzione)

Tra gli iridi d’amore, invoco il tuo nome segreto,
Varcavo i bastioni vegliati, antico esule nel labirinto,
Sul soffio dell’estate, una melodia si dissolve come sale nell’aria,
Mi riconduce là, dove la memoria si fa radice,
Sulla spiaggia,
Laggiù, dove la spiaggia sussurra,

I misteri dell’estate, nel mio scrigno rimangono,
Le sabbie del tempo sollevano un enigma che il vento cela,
Nessuno, soltanto tu e io,
Sotto il cielo trapunto di luna, tremante d’argento,
Riconducimi là, dove la memoria mi chiama,
Sulla spiaggia,
Laggiù, dove la spiaggia respira,
Laggiù, dove la spiaggia tace,

Per sempre, nei miei sogni il cuore dimorerà,
Aggrappato a questa dolce reliquia di ricordo,
Un giorno sospeso in brama inquieta,
E una notte che arse come rogo silenzioso,
Riconducimi là, dove la memoria mi attende,
Sulla spiaggia,
Laggiù, dove la spiaggia attende,
Laggiù, dove la spiaggia svanisce