Traduzione del testo della canzone Love's Strange Ways - Chris Rea

Love's Strange Ways (originale)

When passion shines her blinding light on you
You know my friend there's nothing that you can really do
Just follow on behind her veil of deepest purple haze
Down, to love's strange ways
Drowning in her laughter as you go
Intoxicating laughter that spins you high and low
Dangerous times are these, but oh so wonderfully new
Laugh along you fool, can't you see they're laughing at you
Lost in the haze
Of love's strange ways
Ain't it funny how it turns
When it's all over, nothing's learned
Just a passion and a fool
And a memory that burns
And that's what you get
When you play with love's strange ways

Love's Strange Ways (traduzione)

Quando la passione illumina su di te la sua luce accecante
Sai amico mio non c'è niente che tu possa fare davvero
Basta seguire dietro il suo velo di foschia viola più profonda
Giù, per amare i modi strani
Annegando nella sua risata mentre vai
Risate inebrianti che ti fanno girare in alto e in basso
Tempi pericolosi sono questi, ma oh così meravigliosamente nuovi
Ridi insieme stupido, non vedi che stanno ridendo di te
Perso nella foschia
Degli strani modi dell'amore
Non è divertente come gira
Quando tutto è finito, non si impara nulla
Solo una passione e un pazzo
E un ricordo che brucia
Ed è quello che ottieni
Quando giochi con gli strani modi dell'amore