Traduzione del testo della canzone All Tensed Up - Hüsker Dü

All Tensed Up (originale)

Got these little pills
To curb your appetite
Take a couple of these
You’ll be up all night
I can scream, I can jump, I can shout
I can tear the whole place down
When I take a couple of these
I don’t want you around
All tensed up, did too many pills
Wanna get near you but I can’t stand still
Baby, I love you, but I’m too loaded
To love you properly

All Tensed Up (traduzione)

Ho queste piccole pillole
Per frenare l'appetito
Prendi un paio di questi
Sarai sveglio tutta la notte
Posso urlare, posso saltare, posso urlare
Posso demolire l'intero posto
Quando ne prendo un paio
Non ti voglio in giro
Tutto teso, fatto troppe pillole
Voglio avvicinarmi a te ma non riesco a stare fermo
Tesoro, ti amo, ma sono troppo carico
Per amarti come si deve