Traduzione del testo della canzone Hopin’ You Were Lookin’ - Rascal Flatts

Hopin’ You Were Lookin’ (originale)

Woah, woah
Woah, woah
Sittin' here stuck in traffic, five o’clock madness
Shoulda took the long way home
Like some Copperfield magic, showed up like a rabbit
Stopped like a runway show
Dark sunglasses
Gonna pull right over
Gotta take my chances
I was hopin' you were lookin' at me, woo
Hey girl, tell me
What you doin' later tonight?
Call me crazy
But I was thinkin' maybe we might
I’ll take you downtown, table for two
I keep it laid back, just me and you right now
I’m trippin' over my feet
'Cause the way that you were lookin'
I was hopin' you were lookin' at me
Woah, woah
Woah, woah
Takin' off your sunglasses, if you don’t mind me askin'
What’s your name and where you from?
I know we’re movin' kinda fast, but I kinda gotta have it
Put your number in my phone
We can be so classic
June and Johnny Cash it
Now I got you laughin'
So tell me, were you lookin' at me?
Hey girl, tell me
What you doin' later tonight?
Call me crazy
But I was thinkin' maybe we might
I’ll take you downtown, table for two
I keep it laid back, just me and you right now
I’m trippin' over my feet
'Cause the way that you were lookin'
I was hopin' you were lookin' at me
Woah, woah
Woah, woah
We can be so classic
June and Johnny Cash it
Me and you right now
Hey girl, tell me
What you doin' later tonight?
Oh, call me crazy
But I was thinkin' maybe we might
Take you downtown, table for two
I keep it laid back, just me and you right now
I’m trippin' over my feet
'Cause the way that you were lookin'
I was hopin' you were lookin' at
Baby, hey, what you doin' later tonight?
Call me crazy
I was thinkin' maybe we might
Oh, the way that you were lookin'
I’ll take you downtown, table for two
I was hopin' you were lookin' at me
Woah, woah
Woah, woah

(traduzione)

Woah, woah
Woah, woah
Seduto qui bloccato nel traffico, follia delle cinque
Avrei dovuto prendere la strada più lunga per tornare a casa
Come una magia di Copperfield, si è presentato come un coniglio
Si è fermato come una sfilata
Occhiali da sole scuri
Sto per accostare
Devo prendere le mie opportunità
Speravo che mi stessi guardando, woo
Ehi ragazza, dimmi
Cosa fai più tardi stasera?
Chiamami pazza
Ma stavo pensando che forse potremmo
Ti porto in centro, tavolo per due
Lo tengo rilassato, solo io e te in questo momento
Sto inciampando sui miei piedi
Perché il modo in cui stavi guardando
Speravo che mi stavi guardando
Woah, woah
Woah, woah
Togliti gli occhiali da sole, se non ti dispiace che io chieda'
Come ti chiami e da dove vieni?
So che ci stiamo muovendo un po' velocemente, ma devo averlo
Inserisci il tuo numero nel mio telefono
Possiamo essere così classici
June e Johnny Cash lo
Ora ti ho fatto ridere
Allora dimmi, mi stavi guardando?
Ehi ragazza, dimmi
Cosa fai più tardi stasera?
Chiamami pazza
Ma stavo pensando che forse potremmo
Ti porto in centro, tavolo per due
Lo tengo rilassato, solo io e te in questo momento
Sto inciampando sui miei piedi
Perché il modo in cui stavi guardando
Speravo che mi stavi guardando
Woah, woah
Woah, woah
Possiamo essere così classici
June e Johnny Cash lo
Io e te in questo momento
Ehi ragazza, dimmi
Cosa fai più tardi stasera?
Oh, chiamami pazzo
Ma stavo pensando che forse potremmo
Portati in centro, tavolo per due
Lo tengo rilassato, solo io e te in questo momento
Sto inciampando sui miei piedi
Perché il modo in cui stavi guardando
Speravo che tu stessi guardando
Tesoro, ehi, cosa fai stasera?
Chiamami pazza
Stavo pensando che forse potremmo
Oh, il modo in cui stavi guardando
Ti porto in centro, tavolo per due
Speravo che mi stavi guardando
Woah, woah
Woah, woah