Traduzione del testo della canzone Kill Me Quickly Please - Duke Special

Kill Me Quickly Please (originale)

I don’t know what to do
I’m at your mercy
I’ve been turned off and blind to you
I’m where you want me
This medicine is hard to take
I’m running but I can’t escape
This could be it, so even if it hurts
Kill me please quickly, don’t tease me
I run whiskey-fed to dawn
There’s no excuses
I’m just looking for a home
I need it so much
If you love me then I might be whole
But God knows, I’ve got this rebel soul
This could be it, so whatever it takes
Kill me please quickly, don’t tease me

Kill Me Quickly Please (traduzione)

Io non so cosa fare
Sono alla tua mercé
Sono stato spento e cieco per te
Sono dove mi vuoi
Questo medicinale è difficile da assumere
Sto correndo ma non posso scappare
Potrebbe essere così, quindi anche se fa male
Uccidimi per favore in fretta, non prendermi in giro
Corro nutrito di whisky fino all'alba
Non ci sono scuse
Sto solo cercando una casa
Ne ho tanto bisogno
Se mi ami, allora potrei essere integro
Ma Dio lo sa, ho quest'anima ribelle
Potrebbe essere questo, quindi qualsiasi cosa serva
Uccidimi per favore in fretta, non prendermi in giro