Traduzione del testo della canzone Vivre - 47ter

Vivre (originale)

Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
On parle de l’avenir mais pour quoi faire?
On s’dit qu’on va partir mais pour quoi faire?
On parle de sortir avant d’le faire
Si on s’arrêtait de se dire ce que l’on va faire?
Venez on s’occupe de maintenant, juste de cet instant
Venez on suit ce que nous dit notre instinct
Allons jouer les re-sta, va ouvrir ton restau
Profitons d’la chance qu’on a de ne pas vivre à l’hosto
Pars, fuis si ta vie n’es pas la bonne
Attends pas d'être un daron pour que tes questions soient les bonnes
N’attends pas derrière tes barreaux, lève-toi vite avec un barreau
Jusqu'à c’que ta vie t’fasse bander comme un d’tes tout premiers taros
Vivre
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Tu perds du temps à faire la même chose que lui
Je perds du temps à faire la même chose que toi
On perd du temps à vouloir faire comme celui
Qui rêverait p’t-être de faire la même chose que moi
Plus rien n’a d’importance si on est validé par les nôtres
Et on gagnerait du temps si on regardait pas les autres
Si y avait pas tous ces gens, est-c'qu'on aurait pas fait les choses autrement?
Est-c'qu'on se ment, eh?
Viens, on va prendre la route, on prend la tchop
On avait dit qu’on ferait tout pour faire le job
Les souvenirs de plus tard, je les veux maintenant
Le regret sera brutal si y a pas d’avant
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
P’t-être que la vie n’a du sens que
Si tu la vois comme l’essentiel
Faites que la vie nous encense
Que de bons souvenirs avant d’aller dans l’ciel
P’t-être que la vie n’a du sens que
Si tu la vois comme l’essentiel
Faites que la vie nous encense
Que de bons souvenirs avant d’aller dans l’ciel
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)

(traduzione)

Cosa stiamo aspettando per vivere?
Cosa stiamo aspettando per girare?
Cosa ci dà il tempo
Altro che tempo per noi di brillare?
Si parla di futuro, ma per cosa?
Ci diciamo che ce ne andremo, ma per cosa?
Parliamo di uscire prima che tu lo faccia
E se smettessimo di pensare a cosa faremo?
Dai, prendiamoci cura di ora, proprio di questo momento
Forza seguiamo quello che ci dice il nostro istinto
Andiamo a fare il re-sta, apri il tuo ristorante
Approfittiamo della possibilità che abbiamo di non vivere in ospedale
Parti, scappa se la tua vita non è quella giusta
Non aspettare di essere un daron per le tue domande per essere quelle giuste
Non aspettare dietro le sbarre, alzati velocemente con una sbarra
Fino a quando la tua vita non ti darà un'erezione come uno dei tuoi primissimi taros
Abitare
Cosa stiamo aspettando per girare?
Cosa ci dà il tempo
Altro che tempo per noi di brillare?
Cosa stiamo aspettando per vivere?
Cosa stiamo aspettando per girare?
Cosa ci dà il tempo
Altro che tempo per noi di brillare?
Cosa stiamo aspettando per vivere?
Cosa stiamo aspettando per girare?
Cosa ci dà il tempo
Altro che tempo per noi di brillare?
Stai perdendo tempo a fare come lui
Sto perdendo tempo a fare come te
Perdiamo tempo a voler fare come quello
Chi si sognerebbe di fare come me
Nulla conta più se siamo convalidati dal nostro
E risparmieremmo tempo se non guardassimo gli altri
Se non fosse stato per tutte queste persone, non avremmo fatto le cose diversamente?
Ci stiamo mentendo, eh?
Dai, mettiamoci in viaggio, prendiamo il colpo
Abbiamo detto che avremmo fatto qualsiasi cosa per portare a termine il lavoro
Ricordi di dopo, li voglio adesso
Il rimpianto sarà brutale se non c'è prima
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
Cosa stiamo aspettando per vivere?
Cosa stiamo aspettando per girare?
Cosa ci dà il tempo
Altro che tempo per noi di brillare?
Cosa stiamo aspettando per vivere?
Cosa stiamo aspettando per girare?
Cosa ci dà il tempo
Altro che tempo per noi di brillare?
Cosa stiamo aspettando per vivere?
Cosa stiamo aspettando per girare?
Cosa ci dà il tempo
Altro che tempo per noi di brillare?
Forse la vita ha solo un significato
Se lo vedi come l'essenziale
Rendici l'incenso della vita
Che bei ricordi prima di andare in cielo
Forse la vita ha solo un significato
Se lo vedi come l'essenziale
Rendici l'incenso della vita
Che bei ricordi prima di andare in cielo
Cosa stiamo aspettando per vivere?
Cosa stiamo aspettando per girare?
Cosa ci dà il tempo
Altro che tempo per noi di brillare?
Cosa stiamo aspettando per vivere?
Cosa stiamo aspettando per girare?
Cosa ci dà il tempo
Altro che tempo per noi di brillare?
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)