Traduzione del testo della canzone It’s Easier - John Grant

It’s Easier (originale)

I don’t know who I thought I was
I guess I tried to love you, because I thought I could afford
To take the risk and take a chance
I do not know who I thought I was fooling
I must have felt invincible in your arms, like I could take
the whole world on But it’s easier for me, to believe that you are lying to me, when you say you
love me and when you say you need me, yes it’s easier for me to walk away and get on with my life
If I believe that you’re deceiving me, if I believe that you’d be leaving me one day, be leaving me one day
I wish that I could make you see, but clearly that is not to be,
'cause you will not be swayed by me, you’ve made it clear, you must be free,
I would have sacrificed for you, I would have been so loyal and so true, but gifts this precious can’t be offered up by fools
And it’s easier…
What’s done is done, I cannot change the way I feel, and what’s more I am certain that I don’t
regret a single thing, but sometimes I really miss your sweet sweet love and
wish that I’d wake up and this would all be just a dream
yes, it’s easier

(traduzione)

Non so chi pensavo di essere
Immagino di aver cercato di amarti, perché pensavo di potermi permettere
Per correre il rischio e correre una possibilità
Non so chi pensavo di prendere in giro
Devo essermi sentito invincibile tra le tue braccia, come avrei potuto sopportare
il mondo intero su Ma è più facile per me credere che mi stai mentendo, quando dici che
amami e quando dici che hai bisogno di me, sì, è più facile per me andarmene e andare avanti con la mia vita
Se credo che mi stai ingannando, se credo che mi lascerai un giorno, lasciami un giorno
Vorrei poterti far vedere, ma chiaramente non deve essere,
perché non ti lascerai influenzare da me, l'hai messo in chiaro, devi essere libero,
Mi sarei sacrificato per te, sarei stato così leale e così vero, ma doni così preziosi non possono essere offerti dagli stolti
Ed è più facile...
Quello che è fatto è fatto, non posso cambiare il modo in cui mi sento e per di più sono sicuro di non farlo
rimpiango una cosa, ma a volte mi manca davvero il tuo dolce amore e
vorrei che mi svegliassi e che tutto questo fosse solo un sogno
sì, è più facile