Traduzione del testo della canzone Caramel - John Grant

Caramel (originale)

My love is the rarest jewel
And he grounds me with his love
My love — he is rich like caramel
And he moves me from above
He sees me with tiger eyes
And that’s where I make my home
His heart is a shield, which protects me from the vilest foe
His smile’s an elixir, which heals the wounds of my darkest years
When my love is quiet, I consider him, and he drives away my fears
My love — he reveals himself with tenderness and grace
My love has constructed with his arms for me the safest place
His laughter destroys my doubts and lifts me up so high
His voice it is soothing like a warm breeze on a Summer night
When he envelops me, I give myself to him, and my soul takes flight

Caramel (traduzione)

Il mio amore è il gioiello più raro
E mi motiva con il suo amore
Il mio amore è ricco come il caramello
E lui mi muove dall'alto
Mi vede con occhi da tigre
Ed è lì che costruisco la mia casa
Il suo cuore è uno scudo, che mi protegge dal nemico più vile
Il suo sorriso è un elisir, che cura le ferite dei miei anni più bui
Quando il mio amore è calmo, lo considero e lui scaccia le mie paure
Amore mio, si rivela con tenerezza e grazia
Il mio amore ha costruito con le sue braccia per me il luogo più sicuro
La sua risata distrugge i miei dubbi e mi solleva così in alto
La sua voce è calmante come una brezza calda in una notte d'estate
Quando mi avvolge, io mi do a lui e la mia anima prende il volo