Traduzione del testo della canzone Fireflies - John Grant

Fireflies (originale)

On a summer night, 1975
Maybe earlier, now I don’t remember
She catches fireflies at the ice cream social
And oh
We watch them take flight
He is coming now with the rake on fire
He destroys the nest of the wasps up high
We are standing there with the fire in our eyes
And oh
We don’t know what we’re seeing
In the cemetery, back beyond our house
There’s a grave with pictures, one of him, one of her
I can smell the flowers, they died long ago
And oh
How I long for you…

Fireflies (traduzione)

In una notte d'estate del 1975
Forse prima, ora non ricordo
Cattura le lucciole al social gelato
E oh
Li guardiamo prendere il volo
Sta arrivando ora con il rastrello in fiamme
Distrugge il nido delle vespe in alto
Siamo lì in piedi con il fuoco negli occhi
E oh
Non sappiamo cosa stiamo vedendo
Nel cimitero, dietro casa nostra
C'è una tomba con delle foto, una di lui, una di lei
Riesco a sentire l'odore dei fiori, sono morti molto tempo fa
E oh
Quanto ti desidero...