Traduzione del testo della canzone Два крыла - V стихий

Два крыла (originale)

В облаках брезжит рассвет,
Золотые львы распустили гривы.
Скоро им над землёй парить
По следам надежд
В каменной пустыне.
Горизонт не станет ближе,
Даль снова тебя не слышит.
Безумство бежать за ветром бесконечно…
За мечту все отдать, вдаль лететь,
Опалять два крыла…
Не боясь всё потерять.
Так пленит страсть огня,
Не любя — не понять,
Что, взлетев, я паду ради тебя!
Есть сердца, что не сбить с пути.
Странник без мечты
Не разберёт, куда идти…
Лишь тебе только выбирать —
Вольным ветром быть
Или дорогу знать…
Горизонт не станет ближе,
Даль снова тебя не слышит.
Безумство бежать за ветром бесконечно…
За мечту все отдать, вдаль лететь,
Опалять два крыла…
Не боясь всё потерять.
Так пленит страсть огня,
Не любя — не понять,
Что, взлетев, я паду ради тебя!
За мечту все отдать, вдаль лететь,
Опалять два крыла…
Не боясь всё потерять.
Так пленит страсть огня,
Не любя — не понять,
Что, взлетев, я паду ради тебя!

Два крыла (traduzione)

L'alba fa capolino tra le nuvole,
I leoni dorati allargano la criniera.
Presto si libreranno sopra la terra
Sulle tracce della speranza
Nel deserto di pietra.
L'orizzonte non si avvicinerà per niente
La distanza non può sentirti di nuovo.
Follia di correre dietro al vento all'infinito...
Dai tutto per un sogno, vola lontano,
Brucia due ali...
Non ha paura di perdere tutto.
Così la passione del fuoco affascinerà,
Non amare - non capisco
Che, decollato, mi innamorerò di te!
Ci sono cuori che non possono essere sviati.
Vagabondo senza sogno
Non riesco a capire dove andare...
Solo tu puoi scegliere -
Vento libero per essere
Oppure conosci la strada...
L'orizzonte non si avvicinerà per niente
La distanza non può sentirti di nuovo.
Follia di correre dietro al vento all'infinito...
Dai tutto per un sogno, vola lontano,
Brucia due ali...
Non ha paura di perdere tutto.
Così la passione del fuoco affascinerà,
Non amare - non capisco
Che, decollato, mi innamorerò di te!
Dai tutto per un sogno, vola lontano,
Brucia due ali...
Non ha paura di perdere tutto.
Così la passione del fuoco affascinerà,
Non amare - non capisco
Che, decollato, mi innamorerò di te!