Traduzione del testo della canzone Карнавал лжи - V стихий

Карнавал лжи (originale)

Ночь игры сменила день игры.
Только ложь — владычица толпы.
В вихре карнавала появился ты.
В эту ночь, накинув пестрый плащ,
Ты безумный взгляд под маской прячь.
Карнавала призрак манит мглой удач!
Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.
Блеск фальшивый манит,
Станет жизнь игрой!
Знай, однажды будет край!
Тебя осудят за игру без правил,
И не будет права стать самим собой!
Мир у ног твоих, пока ты здесь.
Маска не откроет, кто ты есть —
Шут или король,
Ты ангел или бес.
Нет законов, правит только блеф.
У тебя все шансы на успех.
Может быть, заметит маску
Дама треф.
Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.
Блеск фальшивый манит,
Станет жизнь игрой!
Знай, однажды будет край!
Тебя осудят за игру без правил,
И не будет права стать самим собой!
Бал в разгаре, маскам нет числа.
Все играют — кругом голова!
Правды не покажут даже зеркала.
И, идя по лезвию ножа,
Ты теперь не сможешь убежать.
Карнавала пленник вечно должен лгать!
Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.
Блеск фальшивый манит,
Станет жизнь игрой!
Знай, однажды будет край!
Тебя осудят за игру без правил,
И не будет права!
Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.
Блеск фальшивый манит,
Станет жизнь игрой!
Знай, однажды будет край!
Тебя осудят за игру без правил,
И не будет права стать самим собой!

(traduzione)

Serata di gioco cambiata in giorno di gioco.
Solo le bugie sono l'amante della folla.
Sei apparso nel vortice del carnevale.
In questa notte, gettando un mantello colorato,
Nascondi il tuo aspetto pazzo sotto una maschera.
Il fantasma di carnevale invita la nebbia buona fortuna!
Sappi che ti ingannerai nel carnevale.
Il finto glitter invita,
La vita diventa un gioco!
Sappi che un giorno ci sarà la fine!
Sarai giudicato per aver giocato senza regole,
E non ci sarà il diritto di diventare te stesso!
Il mondo è ai tuoi piedi mentre sei qui.
La maschera non rivelerà chi sei -
Giullare o re
Sei un angelo o un demone.
Non ci sono leggi, solo regole di bluff.
Hai tutte le possibilità di successo.
Forse nota la maschera
Signora dei fiori.
Sappi che ti ingannerai nel carnevale.
Il finto glitter invita,
La vita diventa un gioco!
Sappi che un giorno ci sarà la fine!
Sarai giudicato per aver giocato senza regole,
E non ci sarà il diritto di diventare te stesso!
La palla è in pieno svolgimento, non ci sono numero di maschere.
Tutti stanno giocando - la testa gira!
Anche gli specchi non mostreranno la verità.
E, camminando sulla lama di un coltello,
Non puoi scappare adesso.
Il prigioniero di carnevale deve sempre mentire!
Sappi che ti ingannerai nel carnevale.
Il finto glitter invita,
La vita diventa un gioco!
Sappi che un giorno ci sarà la fine!
Sarai giudicato per aver giocato senza regole,
E non ci sarà alcun diritto!
Sappi che ti ingannerai nel carnevale.
Il finto glitter invita,
La vita diventa un gioco!
Sappi che un giorno ci sarà la fine!
Sarai giudicato per aver giocato senza regole,
E non ci sarà il diritto di diventare te stesso!