| 1. Призрак чужой судьбы
| 1. Il fantasma del destino di qualcun altro
|
| Разум твой вмиг затмил
| La tua mente è eclissata
|
| Мудрость твоя — лишь блажь…
| La tua saggezza è solo un capriccio...
|
| Слепо идя за ним
| Seguendolo ciecamente
|
| Сердца троих разбил,
| Ha spezzato tre cuori
|
| В снах сам себя воспевал.
| Nei sogni cantava se stesso.
|
| Бридж:
| Ponte:
|
| Рушить себя волей своей —
| Distruggiti con la tua volontà -
|
| Это смешно!
| È divertente!
|
| 2. Бродишь по свету.
| 2. Vaghi per il mondo.
|
| Смелость и дерзость, воображая лишь.
| Coraggio e audacia, solo immaginazione.
|
| Посыпав пеплом предков заветы
| Cospargendo le ceneri dei patti degli antenati
|
| Ты не изменишь их!
| Non li cambierai!
|
| Бридж:
| Ponte:
|
| Глупец, очнись!
| Sciocco, svegliati!
|
| Ты ведь искал только себя!
| Stavi solo cercando te stesso!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Пыл и жар в груди, жизнь на жизнь менять
| Fervore e calore nel petto, cambiano la vita per la vita
|
| Что там впереди? | Cosa c'è davanti? |
| Время даст понять.
| Il tempo lo chiarirà.
|
| Тень окресных гор утро озарит.
| L'ombra delle montagne circostanti illuminerà la mattina.
|
| Ты — король пустынь, но душа горит.
| Tu sei il re dei deserti, ma l'anima è in fiamme.
|
| Огнём пустоты…
| Il fuoco del vuoto...
|
| 3. Разбил он сон мой своей игрой,
| 3. Ha infranto il mio sogno con il suo gioco,
|
| И я прошу опять:
| E chiedo ancora:
|
| Покинуть мир твой, забыть огонь твой!
| Lascia il tuo mondo, dimentica il tuo fuoco!
|
| Прощай и навсегда!
| Addio e per sempre!
|
| Бридж:
| Ponte:
|
| Не отвергай пройденный путь!
| Non rifiutare il percorso che hai percorso!
|
| Слышишь, Сольвейг?
| Hai sentito, Solveig?
|
| Припев. | Coro. |