Testi di Лорелея - V стихий

Лорелея (originale)

Робкий пульс услышит лишь луна.
Свет неярок, помощь ей нужна.
Я по звездам плыву,
Весел плеск наяву.
Небо — мой океан,
Я верна лишь ему.
Когда погаснут звезды все,
То осветит мой взгляд
Твою дорогу!
Не прощайся со мной,
Я уйду за луной,
И в прекрасном краю останусь.
Я дыханье дарю на волне кораблю,
Моё сердце спасет твой парус.
Тихо, едва дыша, приближаюсь.
Пальцами палуб мокрых касаясь.
Вижу тебя, крылом укрываю,
Слишком люблю —
Заклинаю!
Тонешь в оковах волн, сердце бьется.
Стонут ветра, сирен песня льётся.
Свет волшебства тебя вдруг коснется —
Моей любви маяк

(traduzione)

Solo la luna sentirà il timido battito.
La luce è fioca, ha bisogno di aiuto.
Sto fluttuando sulle stelle
Spruzzata allegra nella realtà.
Il cielo è il mio oceano
Sono fedele solo a lui.
Quando tutte le stelle si spengono
Questo illuminerà la mia vista
Il vostro modo!
Non dirmi addio
Andrò per la luna
E rimarrò in una terra bellissima.
Do respiro sull'onda alla nave,
Il mio cuore salverà la tua vela.
In silenzio, respirando a malapena, mi avvicino.
Toccare i ponti bagnati con le dita.
Ti vedo, ti copro con un'ala,
Amo troppo -
io evoco!
Affoghi nelle catene delle onde, il tuo cuore batte.
I venti gemono, scroscia il canto delle sirene.
La luce della magia ti toccherà improvvisamente -
Faro del mio amore