Testi di Искупление - V стихий

Искупление (originale)

Лунных чар дорога,
И я у порога.
Безбожной тревогой
Сердце жжет огонь.
Воскресну — и тенью
Паду на колени.
Моё наслажденье —
Быть судьбы рабой!
Я не растворюсь во мгле!
Обид черных крылья
Опустятся пылью,
И красный туман застелет тропы все.
Чужих ран страданье
Убьёт заклинанье,
И в вихре прощальном покорюсь судьбе!
Я не растворюсь во мгле!
Шар, хрустальный шар
В руках держу,
Вечность сжимая.
Дар, это мой дар
Или беда — не понимаю!
Прочь улетайте, сомненья!
Это — моё искупленье.
Нет смысла в скитаньях жить.
Огонь заставляет обо всем забыть!
Когда вновь придет рассвет —
Небо!
Ведьмы больше нет!
Я не растворюсь во мгле!
Шар, хрустальный шар
В руках держу,
Вечность сжимая.
Дар, это мой дар
Или беда — не понимаю!
Прочь улетайте, сомненья!
Это — моё искупленье.
Рассвет застыл, и рок судьбы
Меня привел на край земли.
Обрыв скалы — и камнем вниз!
Другая жизнь меня там ждет,
И мир любви меня зовет.
Но цепь молвы всё тянет вниз…

(traduzione)

Via degli incantesimi lunari,
E sono sulla soglia.
Ansia senza Dio
Il cuore è in fiamme.
Mi alzerò - e l'ombra
Cadrò in ginocchio.
Il mio piacere è
Sii schiavo del destino!
Non mi dissolverò nella nebbia!
Ali nere di risentimento
Cadere nella polvere
E la nebbia rossa coprirà tutti i sentieri.
Le ferite di altre persone che soffrono
Uccidi l'incantesimo
E in un turbine d'addio mi sottometterò al destino!
Non mi dissolverò nella nebbia!
Sfera, sfera di cristallo
tengo tra le mani
Spremere l'eternità.
Regalo, questo è il mio regalo
O guai - non capisco!
Vola via, dubbio!
Questa è la mia redenzione.
Non ha senso vivere nel vagabondaggio.
Il fuoco ti fa dimenticare tutto!
Quando torna l'alba
Cielo!
La strega non c'è più!
Non mi dissolverò nella nebbia!
Sfera, sfera di cristallo
tengo tra le mani
Spremere l'eternità.
Regalo, questo è il mio regalo
O guai - non capisco!
Vola via, dubbio!
Questa è la mia redenzione.
L'alba si congelò e il destino del destino
Mi ha portato ai confini della terra.
Rottura di una scogliera - e una pietra giù!
Un'altra vita mi sta aspettando lì
E il mondo dell'amore mi sta chiamando.
Ma la catena di voci continua a calare...