Testi di Феникс - V стихий

Феникс (originale)

Дни безмолвны и пусты,
Песком к ногам моим легли,
И на пути нет ни души.
Дни, нас разделили дни,
Я иду одна сквозь них,
Самой себе твердя —
Дыши…
Нет!
Я не держу тебя!
Власти нет в руках моих,
Лишь пепел и последний вздох.
Всё.
Ты — птица вольная!
Я отпущу тебя, любя.
Навек любя, как ты не смог!
Пусть догорит в тебе Любовь,
Верю я, вернется вновь
Птицей Феникс она.
Взмах её крыльев оградит
От разлук и от обид,
И воскреснет Любовь из огня.
Свет заката так манит,
Он не греет, но горит
Прикосновеньем губ твоих.
Мне одной надеждой жить больно,
Но тебя забыть
Мне никогда не суждено.
Пусть догорит в тебе Любовь,
Верю я, вернется вновь
Птицей Феникс она.
Взмах её крыльев оградит
От разлук и от обид,
И воскреснет Любовь из огня.

(traduzione)

I giorni sono silenziosi e vuoti
Si sdraiano con la sabbia ai miei piedi,
E non c'è anima viva.
I giorni, i giorni ci separavano
Li cammino da solo
A me stesso fermamente -
Respirare...
Non!
Non ti tengo!
Il potere non è nelle mie mani,
Solo cenere e l'ultimo respiro.
Qualunque cosa.
Sei un uccello libero!
Ti lascerò andare, amore.
Amando per sempre, come non potresti!
Lascia che l'amore bruci in te
Credo che tornerà
Lei è un uccello fenice.
Il battito delle sue ali proteggerà
Dalla separazione e dagli insulti,
E l'Amore sorgerà dal fuoco.
La luce del tramonto è così invitante
Non scalda, ma brucia
Il tocco delle tue labbra.
Mi fa male vivere con una speranza,
Ma dimentica te
Non sono mai destinato.
Lascia che l'amore bruci in te
Credo che tornerà
Lei è un uccello fenice.
Il battito delle sue ali proteggerà
Dalla separazione e dagli insulti,
E l'Amore sorgerà dal fuoco.