Traduzione del testo della canzone Время - V стихий

Время (originale)

Два.
Сердца в облоках,
И в руке рука,
Только больше нет любви.
И. Выбор для двоих,
Сколько жить былым,
До конца иль до зари…
Остановить,
Время сбросить оковы, сна,
Время новый виток начать.
Делаю вдох, отпусти,
В серых глазах, мир застыл,
Бьется огонь, холод и боль,
Сердце мое пронзит.
Делаю шаг, сердца стук,
Замкнутый круг, Вечный круг,
Я взмою вверх, ты пойдешь вниз,
Не вспомнить, не спасти.
Час.
Смыть осколки грез,
Кажется, что лож,
Растворилась без следа.
И. В новой пустоте,
И слепых надежд,
Вновь рождается мечта…
Остановить,
Время сбросить оковы, сна,
Время новый виток начать.
Делаю вдох, отпусти,
В серых глазах, мир застыл,
Бьется огонь, холод и боль,
Сердце мое пронзит.
Делаю шаг, сердца стук,
Замкнутый круг, Вечный круг,
Я взмою вверх, ты пойдешь вниз,
Не вспомнить, не спасти.
Делаю вдох, отпусти,
В серых глазах, мир застыл,
Бьется огонь, холод и боль,
Сердце мое пронзит.
Делаю шаг, сердца стук,
Замкнутый круг, Вечный круг,
Я взмою вверх, ты пойдешь вниз,
Не вспомнить, не спасти.

(traduzione)

Due.
Cuori tra le nuvole
E nella mano c'è una mano,
Solo niente più amore.
I. Scelta per due,
Quanto tempo vivere nel passato
Fino alla fine o fino all'alba...
Fermare,
È ora di liberarsi dalle catene, dormire,
È ora di iniziare un nuovo round.
Prendo fiato, lascio andare
Negli occhi grigi, il mondo si è congelato,
Il fuoco, il freddo e il dolore battono,
Il mio cuore trafiggerà.
Faccio un passo, il mio cuore batte,
Circolo vizioso, circolo eterno,
Io volerò su, tu andrai giù,
Non ricordare, non salvare.
Ora.
Lava via i frammenti dei sogni
Sembra una bugia
Sciolto senza lasciare traccia.
I. In un nuovo vuoto,
E cieche speranze
Il sogno è rinato...
Fermare,
È ora di liberarsi dalle catene, dormire,
È ora di iniziare un nuovo round.
Prendo fiato, lascio andare
Negli occhi grigi, il mondo si è congelato,
Il fuoco, il freddo e il dolore battono,
Il mio cuore trafiggerà.
Faccio un passo, il mio cuore batte,
Circolo vizioso, circolo eterno,
Io volerò su, tu andrai giù,
Non ricordare, non salvare.
Prendo fiato, lascio andare
Negli occhi grigi, il mondo si è congelato,
Il fuoco, il freddo e il dolore battono,
Il mio cuore trafiggerà.
Faccio un passo, il mio cuore batte,
Circolo vizioso, circolo eterno,
Io volerò su, tu andrai giù,
Non ricordare, non salvare.