Traduzione del testo della canzone A Baltimore Love Thing - 50 Cent

A Baltimore Love Thing (originale)

The fiends need me I aint around, they bones ache
Detox, rehab, cold sweats, watch them shake
I’m not that genie in a bottle, I’m in a bag
Take one hit and slide off to the Land of H man
When we first met, I thought you never doubt me Now you tryin’to leave me, you never live without me Girl I’m missing you, come and see me soon
Tie your arm up;
put that lighter under that spoon
Now put that needle to ya arm princess
Stick it in, relapse
I’m back bitch, don’t ever try that again
All the shit I did for you, I made you feel good
We have a love thing, you treatin’this like it’s just a fling
What we have is more sacred than a vow or a ring
You broke my heart you dirty bitch
I won’t forget what you did
If you give birth, I’ll already be in love with your kids
Listen I don’t give a damn if your ass starts smokin'
But we have a bond that is not to be broken
We got a love thing
Girl you tried to leave me but you need me Can you see you’re addicted to me?
We got a love thing
I can take ya higher girl
Fuckin’with me, you can be all you can be Baby you know, on the low, ya sister been eyein’me
I’m good lookin', so you know so she be tryin’me
Heard she bi-sexual, she fuck what that girl
But boy oh boy, fuckin’wit me is a whole 'nother world
After that first night she fall in love, then chase the feelin
I hung out with Marvin when he wrote Sexual Healing
Kurt Cobain, we were good friends, Ozzy Osbourne too
I be with rock stars, see you lucky I’m fuckin’with you
I chilled with Frankie Lymon and Jimi Hendrix crew
See this is new to you, but to me this aint new
I live the lavish life
Listen if the mood is right
Me you and ya sister can do the do tonight
I never steer you wrong, if you hyper I make you calm
I’ll be your incentive and your reason to make you move on Let’s make a date, promise you’ll come to see me Even if it means you have to sell ya mama’s TV
I love you, love me back
No one said lovin’me be easy
I love you
I gotchu’bad footed on glass
Chasin a dove
That monkey on ya back symbolizes my love
Your friends talk bad about me, bitch
You sit there and listen to them
Over and over you hurt me My love is unconditional
They talk to you when you up When you down, then they got nothin’to say
But when you call up, I come runnin'
I always take the pain away
They set you up to let you down
You crowned, you prom queen
They know bout me behind your back
Call you a fuckin’fiend
We just need to be alone so I can kiss and hug you
Push me inside you
No other man can love you like I do Call me daddy, I’ll make you feel good, I mean real good
I find pleasure in pleasing you like a real man should
It was written long before us, it was carved in a tree
Forever me and you baby, we were meant to be There’s more to life than laughter, what brought us together was fate
But we’ll be hand in hand when you walk through those pearly gates
I’ma see to that, I’ma do whatever it takes

(traduzione)

I demoni hanno bisogno di me, io non ci sono, le ossa fanno male
Disintossicazione, riabilitazione, sudori freddi, guardali tremare
Non sono quel genio in una bottiglia, sono in una borsa
Prendi un colpo e scivola verso la Terra di H man
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, pensavo che non avessi mai dubitato di me Ora stai cercando di lasciarmi, non vivi mai senza di me Ragazza mi manchi, vieni a trovarmi presto
Lega il braccio;
metti quell'accendino sotto quel cucchiaio
Ora metti quell'ago sul tuo braccio principessa
Attaccalo, ricaduta
Sono tornato cagna, non provarci mai più
Tutte le cazzate che ho fatto per te, ti ho fatto sentire bene
Abbiamo una cosa con l'amore, lo tratti come se fosse solo un'avventura
Quello che abbiamo è più sacro di un voto o di un anello
Mi hai spezzato il cuore, sporca puttana
Non dimenticherò quello che hai fatto
Se partorirai, sarò già innamorato dei tuoi figli
Ascolta, non me ne frega niente se il tuo culo inizia a fumare
Ma abbiamo un legame che non deve essere rotto
Abbiamo una cosa con l'amore
Ragazza hai provato a lasciarmi ma hai bisogno di me Riesci a vedere che sei dipendente da me?
Abbiamo una cosa con l'amore
Posso portarti più in alto, ragazza
Fuckin'with me, puoi essere tutto ciò che puoi essere Baby sai, in basso, tua sorella mi sta guardando
Sono di bell'aspetto, quindi lo sai che mi sta provando
Ho sentito che è bisessuale, si scopa quella ragazza
Ma ragazzo, oh ragazzo, cazzo, con me è un intero 'altro mondo
Dopo quella prima notte si innamora, quindi insegue il sentimento
Sono uscito con Marvin quando ha scritto Sexual Healing
Kurt Cobain, eravamo buoni amici, anche Ozzy Osbourne
Sarò con le rock star, ci vediamo fortunato che sto fottendo con te
Mi sono rilassato con Frankie Lymon e l'equipaggio di Jimi Hendrix
Vedi, questo è nuovo per te, ma per me non è nuovo
Vivo una vita sontuosa
Ascolta se l'umore è giusto
Io tu e tu sorella possiamo fare stasera
Non ti guido mai male, se sei iperattivo ti faccio calmare
Sarò il tuo incentivo e la tua ragione per farti andare avanti Fissiamo un appuntamento, promettimi che verrai a trovarmi anche se significa che devi vendere la TV di mamma
Ti amo, ricambia il mio amore
Nessuno ha detto che amarmi sia facile
Ti amo
Ho preso il piede sul vetro
Inseguire una colomba
Quella scimmia sulla tua schiena simboleggia il mio amore
I tuoi amici parlano male di me, puttana
Ti siedi lì e li ascolti
Più e più volte mi hai ferito Il mio amore è incondizionato
Ti parlano quando sei su Quando sei giù, poi non hanno niente da dire
Ma quando chiami, vengo di corsa
Porto sempre via il dolore
Ti hanno preparato per deluderti
Sei stata incoronata, regina del ballo
Sanno di me alle tue spalle
Ti chiamo un fottuto demonio
Dobbiamo solo stare da soli così posso baciarti e abbracciarti
Spingimi dentro di te
Nessun altro uomo può amarti come me chiamami papà, ti farò sentire bene, intendo davvero bene
Trovo piacere nel farti piacere come dovrebbe fare un vero uomo
È stato scritto molto prima di noi, è stato scolpito in un albero
Per sempre io e te piccola, dovevamo essere nella vita c'è di più delle risate, ciò che ci ha uniti è stato il destino
Ma saremo mano nella mano quando attraverserai quei cancelli perlati
Ci penserò io, farò tutto quello che serve