Traduzione del testo della canzone Back Down - 50 Cent

Back Down (originale)

If you look closely, 50 don’t BACK DOWN
Everywhere I go both coasts wit toast
Eastside, Westside, I hold that MACK DOWN
Every little nigga you see around me Hold a gun big enough to fuckin hold SHAQ DOWN
Next time you in the hood and see an ol G You ask about me, the young boy don’t BACK DOWNAny living thing that cannot
co-exist with the kid
Must decease existin, little nigga, now listen
Yo mami, yo papi, that bitch you chasin
Ya little dirty ass kids, I’ll fuckin erase them
Your success is not enough, you wanna be hard
Knowin that, you get knocked, you get fucked in the yard
Youza poptart sweetheart, you soft in the middle
I eatcha for breakfast, the watch was an exchange for your necklace
and your boss is a bitch, if he could he would
Sell his soul for cheap, trade his +Knight+ to be Suge
You can buy cars but you can’t buy respect in the hood
Maybe I’m so disrespectfu cuz to me you’re a mystery
I know niggaz from ya hood, you have no history
Never sold nothin, never popped nothin, nigga stop frontin
Jay put you on, X made you hot
Now you run around like you some big shot
Ha, ha pussy… This rap shit is all fucked up now!
What are we gonna do now?
How we gonna eat man?
50 back around
That’s Ja’s lil punk ass thinkin out loud
Southside, Tah died, that’s just how I get down
I’m back in the game shawty, to +Rule+ and conquer
You sing for hoes and sound like the cookie monster
I’m the hardest from New York, my flow is bonkers
All the other hard niggaz, they come from Yonkers
It’s been years and you had the same niggaz in the background
You never gonna sell unless Cadd Tah’s crack child
Them niggaz they just SUCK, they no good
I ain’t never heard a nigga say they like them in the hood
I’m back better than ever, on top of my game
Even them country boys sayin 50 we feelin you mayn
Now you stay the fuck outta my zone, outta my throne
I’m New York City’s own… BAD GUY (BAD GUY) I ain’t tellin anyone you pussy
I ain’t tellin anyone you gettin extored
It ain’t over… (G-UNIT)
I’ve been patently waitin to BLOWW
Ladies and gentlemen, welcome to the 50 Cent Show
This is my life, my pain, my night, my gun
Now that I’m back, you can’t sleep
I’m a nightmare huuhhhh
You hired cops to hold you down cuz you fear for your life
You heard about them guns I done bought, right?
I ain’t goin no where, I done told you nigga
I’ma G-Unit motherfuckin solider nigga (They not gon like you)
I know, I know… ha, ha (G-UNIT)

Back Down (traduzione)

Se guardi da vicino, 50 non TORNA INDIETRO
Ovunque vado entrambe le coste con brindisi
Eastside, Westside, tengo quel MACK GIÙ
Ogni piccolo negro che vedi intorno a me Tieni una pistola abbastanza grande da tenere premuto SHAQ GIÙ
La prossima volta che sei nella cappa e vedi un vecchio G. Mi chiedi di me, il ragazzo non TORNA INDIETRO Nessun essere vivente che non può
convivere con il bambino
Deve morire esistendo, piccolo negro, ora ascolta
Yo mami, yo papi, quella cagna che insegui
Voi ragazzini sporchi, li cancellerò, cazzo
Il tuo successo non è abbastanza, vuoi essere duro
Sapendo questo, vieni bussato, vieni scopato in cortile
Youza poptart tesoro, sei morbido nel mezzo
Mangio a colazione, l'orologio è stato uno scambio per la tua collana
e il tuo capo è una puttana, se potesse lo farebbe
Vendi la sua anima a buon mercato, scambia il suo +Knight+ con Suge
Puoi comprare auto ma non puoi comprare il rispetto nel cofano
Forse sono così irrispettoso per me perché sei un mistero
Conosco i negri da te, non hai storia
Mai venduto niente, mai spuntato niente, nigga stop frontin
Jay ti ha messo addosso, X ti ha reso sexy
Ora corri in giro come te un pezzo grosso
Ah, ah figa... Questa merda rap è tutta una cazzata ora!
Cosa faremo ora?
Come mangeremo l'uomo?
50 indietro intorno
Questo è il piccolo culo punk di Ja che pensa ad alta voce
Southside, Tah è morto, ecco come scendo
Sono tornato in gioco shawty, per +Regola+ e conquistare
Canti per le puttane e suoni come il mostro dei biscotti
Sono il più duro di New York, il mio flusso è pazzo
Tutti gli altri duri negri vengono da Yonkers
Sono passati anni e hai avuto gli stessi negri in background
Non venderai mai a meno che non sia il figlio di Cadd Tah
Quei negri fanno solo schifo, non vanno bene
Non ho mai sentito un negro dire che gli piacciono nella cappa
Sono tornato più bello che mai, in cima al mio gioco
Anche quei ragazzi di campagna che dicono che 50 ti sentiamo forse
Ora stai fottutamente fuori dalla mia zona, fuori dal mio trono
Sono di New York City... CATTIVO RAGAZZO (CATTIVO RAGAZZO) Non lo dico a nessuno che sei figa
Non sto dicendo a nessuno che ti estorcono
Non è finita... (UNITÀ G)
Sono stato palesemente in attesa di BLOWW
Signore e signori, benvenuti al 50 Cent Show
Questa è la mia vita, il mio dolore, la mia notte, la mia pistola
Ora che sono tornato, non riesci a dormire
Sono un incubo ehhhh
Hai assunto poliziotti per tenerti fermo perché temi per la tua vita
Hai sentito parlare di quelle pistole che ho comprato, giusto?
Non vado da nessuna parte, te l'ho detto negro
Sono un negro figlio di puttana dell'unità G (non ti piaceranno)
Lo so, lo so... ah, ah (UNITÀ G)