Traduzione del testo della canzone Flight 187 - 50 Cent

Flight 187 (originale)

Departure from the hood
Destination hell or heaven
Departure from the hood
Destination hell or heaven
I’m a rida
Say I’m a rida
I’m a rida
Say I’m rida
I’m a rida
Say I’m a rida
I’m a rida
Say I’m a rida
They putting pressure on me son they want me to snap
End up like X and Whitney in my mansion smokin crack
I’m paranoid I’m feeling like niggas are trying to get me
Forget the kids I’m shavin off my head like fucking Brittney
Man dre wont mix my records now I need to talk to jimmy
I’m falling back in my old ways I’m riding with my semi
Who’s calling me its Chris he’s on the other line with diddy
But I don’t want to talk right now my day is goin shitty
Why J rockin that erclie look isn’t he from Marcy?
They say hes growin dreads and hes talking like a yatti
Man everything is changing I don’t understand a thing
I guess this is that bullshit money brings
I’m on flight 187
Departure from the hood
Destination hell or heaven
Departure from the hood
Destination hell or heaven
I’m a rida
Say I’m a rida
I’m a rida
Say I’m rida
I’m a rida
Say I’m a rida
I’m a rida
Say I’m a rida
My baby mama boyfriend likes to talk like he can hurt me
I’m laughin cuz she kissed him in the mouth and gave him herpes
That just makes him of 50s niggas wants to murk me?
Niggas found my truck and broke it up out there in jersey
You can ask my son he will tell ya my dads fucking crazy
She filled his head with shit and now I think he fucking hates me
Shady didnt invite me but a star is what he made me
Ill blow your fucking mind out if I told you what he paid me
He gave me all the pills he had left that why I’m so high
It makes me feel so good now I’m not so scared to die
I wish a nigga would I dare a mothafucka try
You get at me and you can kiss your black ass goodbye
I’m on flight 187
Departure from the hood
Destination hell or heaven
Departure from the hood
Destination hell or heaven
I’m a rida
Say I’m a rida
I’m a rida
Say I’m rida
I’m a rida
Say I’m a rida
I’m a rida
Say I’m a rida
My lawyers all contained cuz every month I give them stacks
Them pigs want a semi if theirs a murder like macks
Man I wasn’t the shooter I was never on the scene
So if they do forensics then they will know it wasn’t me
Theres no need for a lie dictor cuz I aint sayin shit
The more you talk the higher your chance is your doin a bid
Today I read the paper and it said tru life caught a case
They said they found the victim with a knife stuck in his face
I spoke it Michael Vick and I told him I’m happy he home
You tell them crackers sorry nigga then you get back on
When dogs are fighting in the hood nobody gives a fuck
So you can back and shake it on the field and show them whats up
I’m on flight 187
Departure from the hood
Destination hell or heaven
Departure from the hood
Destination hell or heaven
I’m a rida
Say I’m a rida
I’m a rida
Say I’m rida
I’m a rida
Say I’m a rida
I’m a rida
Say I’m a rida

(traduzione)

Partenza dal cofano
Destinazione inferno o paradiso
Partenza dal cofano
Destinazione inferno o paradiso
Sono una rida
Dì che sono un rida
Sono una rida
Dì che sono rida
Sono una rida
Dì che sono un rida
Sono una rida
Dì che sono un rida
Mi fanno pressione, figlio, vogliono che prenda
Finisci come X e Whitney nella mia casa che fuma crack
Sono paranoico, mi sento come se i negri stessero cercando di prendermi
Dimentica i bambini che mi sto radendo la testa come una fottuta Brittney
L'uomo dre non mischierà i miei record ora ho bisogno di parlare con Jimmy
Sto ricadendo nei miei vecchi modi con cui guido con la mia semi
Chi mi sta chiamando è Chris, è sull'altra linea con Diddy
Ma non voglio parlare in questo momento, la mia giornata sta andando di merda
Perché J rockin quello sguardo erclie non è di Marcy?
Dicono che stia crescendo di terrore e che parli come uno yatti
Amico, tutto sta cambiando, non capisco niente
Immagino sia questo che portano i soldi di merda
Sono sul volo 187
Partenza dal cofano
Destinazione inferno o paradiso
Partenza dal cofano
Destinazione inferno o paradiso
Sono una rida
Dì che sono un rida
Sono una rida
Dì che sono rida
Sono una rida
Dì che sono un rida
Sono una rida
Dì che sono un rida
Al mio fidanzato di mamma piace parlare come se potesse farmi del male
Sto ridendo perché lei lo ha baciato in bocca e gli ha dato l'herpes
Questo lo rende solo dei negri degli anni '50 che vogliono oscurarmi?
I negri hanno trovato il mio camion e l'hanno rotto là fuori in jersey
Puoi chiedere a mio figlio che te lo dirà a mio padre dannatamente pazzo
Gli ha riempito la testa di merda e ora penso che mi odi fottutamente
Shady non mi ha invitato, ma una stella è ciò che mi ha creato
Ti lascerò a bocca aperta se ti dicessi quanto mi ha pagato
Mi ha dato tutte le pillole che aveva lasciato per questo motivo sono così sballato
Mi fa sentire così bene ora che non ho così paura di morire
Vorrei che un negro osassi provare un mothafucka
Raggiungi me e puoi dire addio al tuo culo nero
Sono sul volo 187
Partenza dal cofano
Destinazione inferno o paradiso
Partenza dal cofano
Destinazione inferno o paradiso
Sono una rida
Dì che sono un rida
Sono una rida
Dì che sono rida
Sono una rida
Dì che sono un rida
Sono una rida
Dì che sono un rida
I miei avvocati contenevano tutti perché ogni mese do loro delle pile
Quei maiali vogliono un semise il loro omicidio come macks
Amico, non sono stato il tiratore, non sono mai stato sulla scena
Quindi se fanno analisi forense, allora sapranno che non sono stato io
Non c'è bisogno di un bugiardo perché non sto dicendo un cazzo
Più parli, maggiori sono le tue possibilità di fare un'offerta
Oggi ho letto il giornale e diceva che la vera vita ha preso un caso
Hanno detto di aver trovato la vittima con un coltello conficcato in faccia
L'ho detto Michael Vick e gli ho detto che sono felice che sia a casa
Dici ai cracker che scusa, negro, poi torni indietro
Quando i cani combattono nel cofano a nessuno frega un cazzo
Quindi puoi tornare indietro e scuoterlo sul campo e mostrare loro cosa succede
Sono sul volo 187
Partenza dal cofano
Destinazione inferno o paradiso
Partenza dal cofano
Destinazione inferno o paradiso
Sono una rida
Dì che sono un rida
Sono una rida
Dì che sono rida
Sono una rida
Dì che sono un rida
Sono una rida
Dì che sono un rida