Traduzione del testo della canzone Gangsta Style - 50 Cent

Gangsta Style (originale)

Look if you ain’t worth a mil, you ain’t far from broke
Got enough heart to sell weed but you scared of dope
I wouldn’t snitch on my peoples if the feds bribed me
Yo ass would hit more notes than Ron Isley
I wouldn’t rhyme about Rolleys if I had no watch
Wouldn’t write about crack if I ain’t had no spot
You talk six coupe’s, shit you only pushing a trey
Got bitches shutting you down in the C.L.K
For cats like you, crime don’t pay
You just linger in the hood, then niggas blow you away
You the type to get paper when I’m locked up, get yo jewels rocked up
Then have to tuck em in when I pop up
Niggas in the hood saying «50's Grimy»
'Cause they hit me with consignment and now they can’t find me
If you see it how I see it, my watch is yo whip
And I can cop another one after each assist
You ain’t no gangsta
You’se a busta, a customer, a sucker
You fake fraudulent motherfucker
You ain’t a gangsta
I should cut ya, cock back and bust ya or stomp you out
'Cause we don’t trust ya
You owe a nigga?
You don’t wanna pay him?
Kill him, that’s what they said Ta Ta did to Peewee
Y’all ain’t got to believe me
When I’m done with this rhyme if there’s time I’ll hit a flick
With Mariella, this connect bitch, Peruvian chick
She ain’t hot but every time I fuck, the coke price drops
When it’s time to get it on (what)
I pull over the thong (uh huh)
Fuck 'til I nut then get up, I’m gone (yeah)
Usually hit it watching tele way out in L. A
I like it when she say «Papi I feel it in my belly»
Call up all my niggas in New York on the celly
First thing I’m saying is «Nigga what da deally»
Pack a trey pound up under my Pelle Pelle
Y’all niggas want war, clap clap, oh really?
I watch niggas sling packs in front of the Deli
Got 20 inch chrome sitting on my Pirellis
Lorenzo on the Benzo, nigga you feel me?
You ain’t no gangsta
You’se a busta, a customer, a sucker
You fake fraudulent motherfucker
You ain’t a gangsta
I should cut ya, cock back and bust ya or stomp you out
'Cause we don’t trust ya
Fix the cell, blast the room devil spray, turning proof
Ho whip, bullet proof, you ain’t fuckin' with me, duke
Bricks from Filipe, 19 five, what we pay
Cop on a weekend, hard to catch em on a weekday
Niggas backed up, slugs to the gut, that’ll bet him up
Getting fed thru his arm in a hospital will slim him up
Get it thru yo head, 50 Cent don’t care
I cock triggers light the blockup, iller than times square
Real shit, you spit it 'cause you seen it
I spit it 'cause I did it and I mean it
Man, I don’t like none of y’all
Fuck around I’ll run in y’all pop one in y’all
Had the whole hood talking bout what I done to y’all
Listen I don’t give a fuck if you blood or cause
I got love for thugs niggas firing slugs
Stage rapping ass niggas ain’t sold no drugs
Gotta show me some love 'cause my shit is unplugged
You ain’t no gangsta
You’se a busta, a customer, a sucker
You fake fraudulent motherfucker
You ain’t a gangsta
I should cut ya, cock back and bust ya or stomp you out
'Cause we don’t trust ya

(traduzione)

Guarda se non vali un mil, non sei lontano dall'essere al verde
Hai abbastanza cuore per vendere erba ma hai paura della droga
Non farei la spia del mio popolo se i federali mi corrompessero
Il tuo culo avrebbe colpito più note di Ron Isley
Non farei rime su Rolley se non avessi l'orologio
Non scriverei di crack se non avessi un posto
Parli di sei coupé, merda, stai solo spingendo un trey
Ho delle puttane che ti fanno chiudere al C.L.K
Per i gatti come te, il crimine non paga
Ti indugi semplicemente nel cofano, poi i negri ti spazzano via
Sei il tipo che prende la carta quando sono rinchiuso, che ti fanno sballare i gioielli
Quindi devo infilarli dentro quando faccio apparire
I negri nella cappa dicono "50's Grimy"
Perché mi hanno colpito con la spedizione e ora non riescono a trovarmi
Se lo vedi come lo vedo io, il mio orologio è la tua frusta
E posso prenderne un altro dopo ogni assist
Non sei un gangsta
Sei una busta, un cliente, un pollone
Tu finto figlio di puttana fraudolento
Non sei un gangsta
Dovrei tagliarti, tirarti indietro e romperti o buttarti fuori
Perché non ci fidiamo di te
Sei in debito con un negro?
Non vuoi pagarlo?
Uccidilo, è quello che hanno detto che Ta Ta ha fatto a Peewee
Non dovete credermi
Quando avrò finito con questa rima, se c'è tempo, colpirò un colpo
Con Mariella, questa puttana connessa, ragazza peruviana
Non è sexy ma ogni volta che scopo, il prezzo della coca scende
Quando è il momento di farlo su (cosa)
Mi tiro sopra il perizoma (uh huh)
Fanculo finché non sono pazzo, poi alzati, me ne sono andato (sì)
Di solito colpisci guardando la televisione in uscita a Los Angeles
Mi piace quando dice «Papi lo sento nella pancia»
Chiama tutti i miei negri a New York sul cellulare
La prima cosa che sto dicendo è «Nigga cosa da affare»
Metti in valigia una sterlina sotto la mia Pelle Pelle
Tutti i negri vogliono la guerra, applaudire, oh davvero?
Guardo i pacchi di fionda dei negri davanti alla gastronomia
Ho una cromatura da 20 pollici seduta sulla mia Pirellis
Lorenzo sul Benzo, negro mi senti?
Non sei un gangsta
Sei una busta, un cliente, un pollone
Tu finto figlio di puttana fraudolento
Non sei un gangsta
Dovrei tagliarti, tirarti indietro e romperti o buttarti fuori
Perché non ci fidiamo di te
Ripara la cella, fai esplodere lo spray del diavolo nella stanza, girando la prova
Oh frusta, a prova di proiettile, non mi stai prendendo per il culo, duca
Mattoni di Filipe, 19 anni, cinque, quello che paghiamo
Poliziotto in un fine settimana, difficile trovarli nei giorni feriali
I negri hanno fatto marcia indietro, lumache all'intestino, questo lo scommetterà
Essere nutrito attraverso il suo braccio in un ospedale lo farà dimagrire
Fallo attraverso la testa, a 50 centesimi non importa
I grilletti del rubinetto accendono il blocco, più di volte quadrati
Vera merda, l'hai sputato perché l'hai visto
L'ho sputato perché l'ho fatto e lo dico sul serio
Amico, non mi piace nessuno di voi
Fanculo, correrò dentro tutti voi, fatelo scoppiare in tutti voi
Ho avuto tutto il cappuccio a parlare di quello che ho fatto a tutti voi
Ascolta, non me ne frega un cazzo se sei sangue o causa
Ho amore per i negri delinquenti che sparano lumache
I negri che rappano sul palco non vendono droghe
Devo mostrarmi un po' d'amore perché la mia merda è scollegata
Non sei un gangsta
Sei una busta, un cliente, un pollone
Tu finto figlio di puttana fraudolento
Non sei un gangsta
Dovrei tagliarti, tirarti indietro e romperti o buttarti fuori
Perché non ci fidiamo di te