Traduzione del testo della canzone Get Up - 50 Cent

Get Up (originale)

now get on the dance floor off the chain
I say (Get up!)
I came to bring me that California love
and a lil new york hatin it’s all of the above
And when I’m playin I’m sayin I’m off the chain
you niggas better follow the instructions
I said (Get up!)
I ball till i fall
I stunt till i drop
I’m off the show room floor
Not the used car lot
You buy a bottle
I buy the bar
I make every other week feel like mardi gras
When i get in to it
I get in to it
everybody can’t do it the way i do it
I make it rain (rain)
Till the sun come out
A nigga playin (playin)
we make the guns come out
Now, my question is Who they gonna blame
when I’m back number one on the billboard again
shit, shift now the game done change
since Mike made thriller and Prince made purple rain
I guess I make the kids wanna slang
and NWA made the west coast bang
Nah it’s just music
man it’s just music
Now get your ass on the dance floor and move it I have the savoir-faire
I’m the reason everybody here
I say (Get up!)
I make it hot, I make it hot in here
Your feet hurtin I really care
I said (Get up!)
I want to see yo, I want to see you move
and get all into the grove
I said (Get up!)
I’m getting money man I really don’t care
let me see you put your hands up in the air
I said (Get up!)
Girl, you look good
I want get to know you better
You look good in them jeans and them red steletos
You got a bently
coup booty baby
I want to drive
see i tell you what mileage is when i’m inside
i’ma take you for a spin
You know round and round
switch gears till your love come down
I take you to the point of no return
If you listen you learn
just how a nigga earn
I got money to burn
While the Gap Band play
she dropped the bomb on me it’s up and down
and up and down
Gracefully
Rick James would have said she a brick house
or fifty you should go home to see
What that bitch bout
I found out she like it how I like it, huh,
back it up get cha some
I know how to get you sprung
tune you up use your tounge
under the hood it’s so good
she said it’s so good
goddamn I’m so hood
Nigga wattup
I have the savoir-faire
I’m the reason everybody here
I say (Get up!)
I make it hot, I make it hot in here
Your feet hurtin I really care
I said (Get up!)
I want to see, I want to see you move
and get all into the grove
I said (Get up!)
I’m getting money man I really don’t care
let me see you put your hands up in the air
I said (Get up!)
Outro:
And get into it You are now rocking with the unit
I said (Get up!)
and get into it we gonna show you just how we do it
I said (Get up!)
Aftermath, still shady aftermath
I said (Get up!)
Aftermath, still shady aftermath

(traduzione)

ora sali sulla pista da ballo fuori dalla catena
Dico (alzati!)
Sono venuta per portarmi quell'amore californiano
e un piccolo odio di New York è tutto quanto sopra
E quando suono dico che sono fuori dalla catena
voi negri fareste meglio a seguire le istruzioni
Ho detto (alzati!)
Ballo fino alla caduta
Faccio acrobazie fino allo sfinimento
Sono fuori dal piano dello show room
Non il lotto di auto usate
Compri una bottiglia
Compro il bar
Faccio sentire a settimane alterne il martedì grasso
Quando ci entro
Ci entro
non tutti possono farlo come lo faccio io
Faccio piovere (pioggia)
Fino al sorgere del sole
Un negro che gioca (gioca)
facciamo uscire le pistole
Ora, la mia domanda è chi daranno la colpa
quando sarò di nuovo il numero uno sul cartellone
merda, cambia ora il gioco fatto cambia
da quando Mike ha fatto il thriller e Prince ha fatto la pioggia viola
Immagino di far venire voglia di gergo ai bambini
e NWA ha fatto esplodere la costa occidentale
No, è solo musica
amico, è solo musica
Ora porta il tuo culo sulla pista da ballo e muovilo io ho il savoir-faire
Sono la ragione per tutti qui
Dico (alzati!)
Lo rendo caldo, lo rendo caldo qui dentro
I tuoi piedi fanno male, ci tengo davvero
Ho detto (alzati!)
Voglio vederti, voglio vederti muoverti
e tutti nel boschetto
Ho detto (alzati!)
Sto guadagnando soldi amico, non mi interessa davvero
fammi vedere che alzi le mani in aria
Ho detto (alzati!)
Ragazza, stai bene
Voglio conoscerti meglio
Stai bene con quei jeans e quelle steleti rosse
Ti sei piegato
bambino bottino colpo di stato
Voglio guidare
vedi, ti dico qual è il chilometraggio quando sono dentro
ti porto a fare un giro
Sai in tondo e in tondo
cambia marcia finché il tuo amore non scende
Ti porto al punto di non ritorno
Se ascolti impari
proprio come guadagna un negro
Ho denaro da bruciare
Mentre suona la Gap Band
ha sganciato la bomba su di me, va su e giù
e su e giù
Con grazia
Rick James avrebbe detto che era una casa di mattoni
o cinquanta dovresti andare a casa a vedere
Che cosa quella puttana
Ho scoperto che le piace come piace a me, eh,
esegui il backup prendine un po'
So come farti saltare in aria
sintonizzati usa la tua lingua
sotto il cofano è così buono
ha detto che è così buono
Dannazione, sono così cappuccio
Nigga wattup
Ho il savoir-faire
Sono la ragione per tutti qui
Dico (alzati!)
Lo rendo caldo, lo rendo caldo qui dentro
I tuoi piedi fanno male, ci tengo davvero
Ho detto (alzati!)
Voglio vedere, voglio vederti muoverti
e tutti nel boschetto
Ho detto (alzati!)
Sto guadagnando soldi amico, non mi interessa davvero
fammi vedere che alzi le mani in aria
Ho detto (alzati!)
Outro:
Ed entra in esso Ora stai oscillando con l'unità
Ho detto (alzati!)
e approfondisci ti mostreremo come lo facciamo
Ho detto (alzati!)
Conseguenze, conseguenze ancora oscure
Ho detto (alzati!)
Conseguenze, conseguenze ancora oscure