Traduzione del testo della canzone God Gave Me Style - 50 Cent

God Gave Me Style (originale)

God gave me stylllle, God gave me grace
— God give me style, God give me grace
God put a smilllle, on my face
— Ha ha, God put this smile on my face
God make me shiiiine, like the sun
— God make me shine like the sun
Sometimes I feeeeel, like I’m the one
— Sometimes I feel like I’m the one
It ain’t my fault, I just reach for style
I’m hot, I breaks it down
It ain’t my fault, you can’t break it down
The way I break it down
Listen you can call me what you want, black and ugly
But you can’t convince me the Lord don’t love me When my CD’s drop, they sell the best
You call it luck, why can’t it just be I’m blessed
I’m a track star runnin through life chasin my dreams
Best deal I made was tradin the mic for that triple beam
I zone off thinkin is there really heaven or hell
If so what happens to a changed man that dies in a cell?
I need no answers to these questions, cause time will tell
Got a date with destiny, she’s more than a girl
Don’t much good come from me, but my music
It’s a gift given from God, so I’ma use it — yeah
Some days I’m in the crowd, all by myself
Bunch of niggaz around, I’m still by myself
I drift off on a cloud, by myself
Thinkin 'bout nothin more, than life — what else?
These days it’s hard to tell who really cares for me So when you hear this song, you should say a prayer for me I put a message in my music, hope it brightens your day
If times are hard when you hear it, know you’ll be okay
A O.G.
told me God’s favorites have a hard time
You’re out the hood, that’s good, now stay on the grind
I’m a sponge, knowledge and wisdom I ab-sorb fast
I’m in a class by myself, you do the math
It ain’t my fault, yeah
Shoutout to Reverand Floyd Flake
It ain’t my fault, Creflo Dollar, CD Jake
Ms. Chevetti Allah, is here shorty, ha ha Wooo!
Feels good
Oh yeah, can’t forget Bishop Moore
Cause my mama key on me, ha ha

(traduzione)

Dio mi ha dato lo stile, Dio mi ha dato la grazia
— Dio mi dia stile, Dio mi dia grazia
Dio ha messo un piccolo, sulla mia faccia
— Ah ah, Dio ha messo questo sorriso sul mio volto
Dio mi renda shiiiine, come il sole
— Dio mi faccia risplendere come il sole
A volte mi sento, come se fossi io
— A volte mi sento come se fossi quello giusto
Non è colpa mia, cerco solo lo stile
Ho caldo, lo rompo
Non è colpa mia, non puoi scomporlo
Il modo in cui lo scompongo
Ascolta, puoi chiamarmi come vuoi, nero e brutto
Ma non puoi convincermi il Signore non mi ama Quando il mio CD cade, vendono il meglio
Tu la chiami fortuna, perché non può essere che io sia benedetto
Sono una star della pista che corre attraverso la vita inseguendo i miei sogni
Il miglior affare che ho fatto è stato scambiare il microfono con quel triplo raggio
Sono fuori luogo pensando che ci sia davvero il paradiso o l'inferno
Se sì, cosa succede a un uomo cambiato che muore in una cella?
Non ho bisogno di risposte a queste domande, perché il tempo lo dirà
Ha un appuntamento con il destino, è più di una ragazza
Non viene molto bene da me, ma dalla mia musica
È un dono dato da Dio, quindi lo userò — sì
Alcuni giorni sono tra la folla, da solo
Un mucchio di negri in giro, sono ancora da solo
Vado alla deriva su una nuvola, da solo
Pensando a nient'altro, che alla vita: cos'altro?
In questi giorni è difficile dire a chi importa davvero di me, quindi quando ascolti questa canzone, dovresti dire una preghiera per me, metto un messaggio nella mia musica, spero che ti illumini la giornata
Se i tempi sono difficili quando lo senti, sappi che andrà tutto bene
UN O.G.
mi ha detto che i preferiti di Dio hanno difficoltà
Sei fuori dal cofano, va bene, ora rimani sulla routine
Sono una spugna, conoscenza e saggezza che assorbo velocemente
Sono in una classe da solo, tu fai i conti
Non è colpa mia, sì
Un grido al reverendo Floyd Flake
Non è colpa mia, Creflo Dollar, CD Jake
La signora Chevetti Allah, è qui piccola, ah ah woooo!
Sentirsi bene
Oh sì, non posso dimenticare il vescovo Moore
Perché mia mamma mi dà la caccia, ah ah