Traduzione del testo della canzone Heat - 50 Cent

Heat (originale)

Aye you want some of this shit
Naw, I don’t want that shit
I don’t give a fuck, I don’t play dat shit
And I’m fin’nin to buss a cap in a nigga
Man SHUT the fuck up Whoa slow down, slow down, slow down
You see that brick house right there
That’s the nigga crib when he come out you gotta tighten his ass up
I’ma get in the other car
Aight
If there’s beef, cock it and dump it, the drama really means nothin
To me I’ll ride by and blow ya brains out (brains out)
There’s no time to cock it, no way you can stop it When niggas run up on you wit them thangs out (thangs out)
I do what I gotta do I don’t care I if get caught
The DA can play this motherfuckin tape in court
I’ll kill you — I ain’t playin, hear what I’m sayin, homie I ain’t playin
Catch you slippin, I’ma kill you — I ain’t playin, hear what I’m sayin,
homie I ain’t playin
Keep thinkin I’m candy till ya fuckin skull get popped
And ya brain jump out the top like Jack-in-da-box
In the hood summer time is the killing season
It’s hot out this bitch that’s a good 'nuff reason
I’ve seen gangsta’s get religious when they start bleedin
Sayin Lord, Jesus Help Me cause they ass leakin
When they window roll down and that A.K.
come out
You can squeeze ya lil handgun until you run out
And you can run for ya back-up
But them machine gun shells gone tear ya back up God’s on ya side, shit I’m aight wit that
We reload them clips and come right back
It’s a fact homie, you go against me ya fucked
I get the drop, if you can duck, ya luckier then Lady Luck
Look nigga, don’t think you safe cause you moved out the hood
Cuz ya momma still around dog, and daddy ain’t good
If you was smart you’d be shook of me Cuz I’d get tired of lookin for ya, spray ya momma crib, and let ya ass look
for me (Chorus)
My heart bleeds for you nigga, I can’t wait to get to you
Behind that twinkle in ya eyes, I can see the bitch in you
Nigga you know the streets talk
So they’ll be no white flags and no peace talks
I got my back against the wind, I’m down to ride till the sun burn out
If I die today, I’m happy how my life turned out
See the shootouts that I’ve been in I’m by myself
Locked up I was in a box by myself
I done made myself a millionaire by myself
Now, shit changed motherfucker I can hire some help
I done heard about the 50 grand you put in the hood
But ya shooter fin’nin to get get shot it won’t do 'em no good
With a pistol I define the definition of pain
If you survive ya bones’ll still fuckin hurt when it rain
Oh you a pro at playin battleship well this ain’t the same
Lil homie this is a whole different type of war game
See the losers and up in shackles of motherfuckin chains
Or laid out in the streets leakin out they brains (Chorus)
After the fist fights it’s gunfire boy you get the best of me (best of me)
If you don’t wanna get shot I suggest you don’t go testin me (testin me)
All the wrong I’ve done the Lord still keep on blessin me (blessin me)
Fin’nin to run rap cuz Dr. Dre got the recipe (the recipe, recipe) Yeah, uh ha,
aye Dre
You got me feelin real bulletproof up in this motherfucker
Cuz my windows on my motherfuckin Benz is bulletproof nigga
Cuz my motherfuckin vest is bulletproof nigga
Cuz my motherfuckin hat is bulletproof nigga
But the Doc said if I get hit I might get a fuckin concussion
Better that then a hole in the head right nigga, heh heh ha ha

(traduzione)

Sì, vuoi un po' di questa merda
No, non voglio quella merda
Non me ne frega un cazzo, non gioco a merda
E sto finendo di bussare un berretto in un negro
L'uomo CHIUDI il cazzo Whoa rallenta, rallenta, rallenta
Vedi quella casa di mattoni proprio lì
Questa è la culla del negro quando esce devi stringere il culo
Salgo sull'altra macchina
Bene
Se c'è del manzo, caricalo e scaricalo, il dramma non significa davvero nulla
Per me passerò e ti farò saltare il cervello (cervello fuori)
Non c'è tempo per armarlo, non è possibile fermarlo Quando i negri corrono addosso a te, grazie a loro (grazie)
Faccio quello che devo fare non mi interessa se vengo beccato
Il procuratore distrettuale può riprodurre questo fottuto nastro in tribunale
Ti ucciderò - non sto suonando, ascolta quello che sto dicendo, amico, non sto suonando
Ti becco a scivolare, ti ucciderò - non sto giocando, ascolta quello che sto dicendo,
amico, non sto giocando
Continua a pensare che sono una caramella finché il tuo fottuto teschio non ti scoppia
E il tuo cervello salta fuori dall'alto come Jack-in-da-box
Nella cappa l'estate è la stagione degli omicidi
Fa caldo fuori questa cagna che è una buona ragione
Ho visto i gangsta diventare religiosi quando iniziano a sanguinare
Sayin Signore, Gesù aiutami perché il loro culo perde
Quando si abbassano i finestrini e che A.K.
uscire
Puoi spremere la tua piccola pistola finché non esaurisci
E puoi correre per il tuo backup
Ma quei proiettili di mitragliatrice sono andati a strapparti di nuovo Dio è dalla tua parte, merda, sto bene con quello
Li ricarichiamo clip e torniamo subito
È un fatto amico, vai contro di me fottuto
Ho ottenuto la goccia, se puoi schivarti, sei più fortunato di Lady Luck
Guarda negro, non pensare di essere al sicuro perché sei uscito dal cofano
Perché la tua mamma è ancora in giro con il cane e papà non sta bene
Se fossi intelligente saresti fregato di me perché mi stancherei di cercarti, spruzzarti la culla della mamma e lasciarti guardare
per me (ritornello)
Il mio cuore sanguina per te negro, non vedo l'ora di raggiungerti
Dietro quel luccichio negli occhi, posso vedere la puttana che c'è in te
Nigga, sai che le strade parlano
Quindi niente bandiere bianche e niente discorsi di pace
Ho la schiena controvento, sono giù per cavalcare finché il sole non si spegne
Se muoio oggi, sono felice di come è andata a finire la mia vita
Guarda le sparatorie a cui ho partecipato sono da solo
Rinchiuso, ero in una scatola da solo
Mi sono fatto milionario da me stesso
Ora, la merda è cambiata figlio di puttana, posso assumere un aiuto
Ho sentito parlare dei 50 mila che hai messo nel cofano
Ma il tuo tiratore fin'nin di farti sparare non gli farà bene
Con una pistola definisco la definizione di dolore
Se sopravvivi, le ossa ti faranno ancora male quando piove
Oh sei un professionista a giocare alla corazzata, beh, non è la stessa cosa
Lil amico, questo è un tipo completamente diverso di gioco di guerra
Guarda i perdenti e le catene delle fottute catene
O disposte per le strade che fanno fuoriuscire i loro cervelli (ritornello)
Dopo le scazzottate, ragazzo, hai la meglio su di me (il meglio di me)
Se non vuoi farti sparare, ti suggerisco di non mettermi alla prova (testarmi)
Tutto il male che ho fatto, il Signore continua ancora a benedirmi (benedirmi)
Fin'nin di correre rap perché il dottor Dre ha la ricetta (la ricetta, la ricetta) Sì, uh ah,
si Dre
Mi hai fatto sentire davvero a prova di proiettile in questo figlio di puttana
Perché le mie finestre su mia fottuta Benz sono negro a prova di proiettile
Perché il mio gilet di puttana è negro antiproiettile
Perché il mio cappello fottuto è un negro a prova di proiettile
Ma il dottore ha detto che se vengo colpito potrei avere una commozione cerebrale
Meglio che poi un buco nella testa, negro giusto, eh eh ah ah ah