Traduzione del testo della canzone I Don't Need 'Em - 50 Cent

I Don't Need 'Em (originale)

Yeah, it is what it is man
Uh-huh
Sirens flashin you know the routine, the crime scene taped off
It started out a robbery, they blew half his face off
They seen him shinin, cross full of diamonds he bought grindin
His first slip off the ladder of success he was climbin
The D’s came through, askin niggaz if they know what happened
Somehow my name end up in anything that involves clappin
Detectives at my mama crib, they say they wanna question me They put me in a lineup last time and they arrested me When it come to cookin coke, they know I got the recipe
I turn a quarter to a half, that’s why they mess with me
I’m the neighborhood pusher, I move packs to make stacks
A little weed, a little X, a little H, little crack
Figure, I’ll push it to the limit, take the shit to the max
Navy blue vest on, navy blue Yankee hat
Calm, in my palm’s fully loaded firearm
First to let off last to run, everytime it’s on I tell niggaz to suck my dick, get the fuck out my face
Cause I don’t need 'em
Cause they’re, never around, when I’m down
Shot and I’m bleedin
(What? Nigga is there. is there a motherfuckin problem nigga?)
(Oh, yeah that’s what I, I thought so. pussy!)
Niggaz be talkin 'bout me, they always callin me crazy
Fuck them O.G.
niggaz, they stuck in the 80's
Sayin they gon’do me somethin, now you know that’s a lie
Nigga you look at me wrong I let the hammer fly
I’m rich, I still wake up, with crime on my mind
Queens nigga put it down like Pappy Mason in his prime
When I say move, nigga move, or get caught in the crossfire
I prevents runnin, cut my fuckin hand on the barbed wire
This shit’s crazy, it’s just a different day it’s the same shit
Hollow-tip partin yo’head, leave your whole fuckin brain split
They sick, they see me in that Aston Martin
What’s the matter?
They can’t get that hooptie started
Thought they was grindin, well God damn, where that money at?
Thought you was puffed up, cause you was lettin paper stack
You ain’t a hustler, matter fact, youse a buster
I don’t trust ya, I should send niggaz to touch ya
(What? Who say they gon’do somethin to me?)
(Must be out your rabbit-ass mind, fuck around kill one of these niggaz)

(traduzione)

Sì, è ciò che è l'uomo
Uh Huh
Le sirene lampeggiano, conosci la routine, la scena del crimine è stata registrata
È iniziata una rapina, gli hanno fatto saltare metà della faccia
Lo hanno visto brillare, croce piena di diamanti che ha comprato macinando
Stava scalando il suo primo scivolone dalla scala del successo
I D sono arrivati ​​​​, chiedendo ai negri se sanno cosa è successo
In qualche modo il mio nome finisce in tutto ciò che riguarda il battito delle mani
I detective della culla di mia mamma, dicono che vogliono interrogarmi. L'ultima volta mi hanno messo in fila e mi hanno arrestato. Quando si tratta di cucinare la coca, sanno che ho la ricetta
Giro da un quarto alla metà, ecco perché mi prendono in giro
Sono lo spacciatore di quartiere, sposto i pacchi per fare pile
Una piccola erba, una piccola X, una piccola H, una piccola crepa
Figurati, lo spingerò al limite, porterò la merda al massimo
Gilet blu navy sopra, cappello yankee blu navy
Calmo, nell'arma a pieno carico del mio palmo
Il primo a lasciarsi andare per ultimo a correre, ogni volta che è acceso dico ai negri di succhiarmi il cazzo, levarmi dal cazzo la faccia
Perché non ne ho bisogno
Perché non sono mai in giro, quando sono giù
Sparato e sto sanguinando
(Cosa? Nigga è là. c'è un negro fottuto problema?)
(Oh, sì, è quello che pensavo, figa!)
I negri parlano di me, mi chiamano sempre pazzo
Fanculo loro O.G.
negri, sono rimasti negli anni '80
Dicendo che mi faranno qualcosa, ora sai che è una bugia
Nigga mi guardi male, lascio volare il martello
Sono ricco, mi sveglio ancora, con il crimine in mente
Il negro del Queens lo ha messo giù come Pappy Mason nel suo periodo migliore
Quando dico muoviti, muoviti negro o rimani coinvolto nel fuoco incrociato
Impedisco di correre, mi taglio la mia fottuta mano sul filo spinato
Questa merda è pazzesca, è solo un giorno diverso, è la stessa merda
La punta vuota parte dalla tua testa, lascia tutto il tuo fottuto cervello diviso
Stanno male, mi vedono in quell'Aston Martin
Che cosa c'é?
Non riescono a far partire quell'hooptie
Pensavano che stessero macinando, beh, maledizione, dove sono quei soldi?
Pensavo fossi gonfio, perché lasciavi impilare la carta
Non sei un imbroglione, in effetti, sei un imbroglione
Non mi fido di te, dovrei mandare i negri a toccarti
(Cosa? Chi dice che mi faranno qualcosa?)
(Deve essere fuori di testa, vaffanculo, uccidi uno di questi negri)