Traduzione del testo della canzone I Got Swag - 50 Cent

I Got Swag (originale)

I don’t really think she want me back then, she want me now
She can play games all she wants, she cannot pretend, she like my style
I got swag now, I got paper, I’m rolling in the dough, I’m caked up
I got swag now, I got paper, I’m swimming in the dough, I’m caked up
I was a real bum now I’m really rich, kid
I come through the hood in some really, really sick shit
The Rolls, the roof gone, your flows, they’re lukewarm
It’s why you’re not me;
nah-nah-nah-nah-nah
She like the kid, my lifestyle what she wanting
Bottle after bottle by the bar, I be stunting
It’s Gucci this, Gucci that, Gucci hat
Big doofy gat, hit you in your kufi hat
You know me, I told your ass in '03 «Get Rich or Die»
G-5 I fly, write my name in the sky
Pick an island on the map, I been to it
Shorty wanna try anal, her friends do it
Wrists rocked up shining, flawless diamonds
You could hardly see the face on my Audemar time and
On that J.T.
shit, me I’m bringing sexy back
Louis belt wrapped around right where the TEC be at
Getting paper’s my objective, yup, now your chain gone
One false move and clap, now your brain’s gone
You like me, you aight with me;
me?
I’m into me
I destroy my enemies even if they’re kin to me
Do 'em like the Kennedy’s, ching-ching that’s mo' bread
Say something slick out your mouth I’ll come for your head
She likes me more than you can imagine
Bad bitch, look like she fell up out a pageant
Closest I’mma get to heaven in this lifetime
Is right below her waist in between her thighs
Call her Pussycat, that’s my nickname for her
And I ain’t got to buy shit or run game on her
See when I stunt she stunt, we stunt together
Oh, you don’t like how that sound?
Aw nigga whatever
We both rock Bugarri, both push Ferrari’s
I go so hard in the paint, I’m sorry
You want me?
I want you — plug one?
Plug two
I’m infinitely special, girl
The Lord’s gonna bless you if you do what I tell you to do
You want me?
I want you — you want a Benz?
I’ll buy two
You should want me like you want success
Girl, with us together we’ll be better than the best
Why settle for less?

(traduzione)

Non credo che lei mi voglia allora, mi vuole adesso
Può giocare quanto vuole, non può fingere, le piace il mio stile
Ho lo swag ora, ho la carta, sto arrotolando l'impasto, sono incrostato
Ora ho lo swag, ho la carta, sto nuotando nell'impasto, sono incrostato
Ero un vero barbone ora sono davvero ricco, ragazzo
Vengo attraverso il cofano in una merda davvero, davvero malata
I Rolls, il tetto sparito, i tuoi flussi, sono tiepidi
È per questo che non sei me;
nah-nah-nah-nah-nah
Le piace il bambino, il mio stile di vita è quello che vuole
Bottiglia dopo bottiglia al bar, sto facendo acrobazie
È Gucci questo, Gucci quello, Gucci cappello
Grande stupido gat, ti colpisci con il tuo cappello kufi
Mi conosci, ti ho detto nel 2003 «Diventa ricco o muori»
G-5 Volo, scrivo il mio nome nel cielo
Scegli un'isola sulla mappa, ci sono stato
Shorty vuole provare l'anale, le sue amiche lo fanno
I polsi dondolavano diamanti brillanti e impeccabili
Riuscivi a malapena a vedere la faccia sulla mia ora di Audemar e
Su che J.T.
merda, io sto riportando sexy indietro
Cintura Louis avvolta proprio dove si trova il TEC
Ottenere la carta è il mio obiettivo, sì, ora la tua catena è andata
Una mossa falsa e un battito di mani, ora il tuo cervello è andato
Ti piaccio, stai con me;
me?
Sono dentro di me
Distruggo i miei nemici anche se sono parenti con me
Falli come i Kennedy, ching-ching that's mo' bread
Dì qualcosa che ti lecca la bocca, verrò a prenderti la testa
Le piaccio più di quanto tu possa immaginare
Brutta cagna, sembra che sia caduta da un concorso
Il più vicino che potrò raggiungere il paradiso in questa vita
È proprio sotto la sua vita, tra le sue cosce
Chiamala Pussycat, questo è il mio nickname per lei
E non devo comprare merda o far funzionare il gioco su di lei
Guarda quando faccio acrobazie lei acrobazie, facciamo acrobazie insieme
Oh, non ti piace come suona?
Aw nigga qualunque cosa
Entrambi scuotiamo Bugarri, entrambi spingiamo le Ferrari
Vado così tanto con la vernice, mi dispiace
Mi vuoi?
Ti voglio: collegarne uno?
Spina due
Sono infinitamente speciale, ragazza
Il Signore ti benedirà se fai ciò che ti dico di fare
Mi vuoi?
Voglio te, vuoi una Benz?
ne comprerò due
Dovresti volermi come vuoi il successo
Ragazza, con noi insieme saremo meglio dei migliori
Perché accontentarsi di meno?