Traduzione del testo della canzone I'm Supposed To Die Tonight - 50 Cent

I'm Supposed To Die Tonight (originale)

Ah-ha man!
Ay you know where them niggaz be at right?
Take me to 'em
All through the hood I keep hearin niggaz sayin
— I'm supposed to die tonight
Niggaz done put a hit out and they talkin like the shit okay
— I'm down to ride tonight
We rollin, whip stolen, AK loaded
— I'm down to ride tonight
Weed smokin, straight loc’n, lockin loadin
— Somebody gon’die tonight
This is nuttin new, I been in this position before
Grandma crib, niggaz outside of her door
Different day same shit, old mac new clip
32 hollow-tips, gloves, no rubber grip
I’m a boss, but niggaz never show no respect
I catch 'em slippin, I’ll have 'em tongue-kissin my tec
Gwan come, test me, pussy bwoy, don’t try it Police response never fast enough to shots fired
Don’t be stupid, find out who you fuckin with son
'Fore we find out where yo’bitch get her hair and nails done
It’s elementary, life is but a dream
You know row row your boat, your blood forms a stream
After you get hit, you shoulda thought about the shit
You took that paper you take a life or yo’life get took bitch
Sometimes I sit and look at life from a different angle
Don’t know if I’m God’s child or I’m Satan’s angel
In 2002, if you asked me to make a wish
I simply woulda wished that my music would be a hit
Big said, Damn — niggaz wanna stick me for my paper
And pray for my downfall, I understand it all
But me, I’m a little more flashy a nigga
So chances are, I’ma have to blast me a nigga
I’m on that Kevlar and vest shit, that wild wild West shit
There’s eighty-one one carat stones in my necklace
I shine so hard, I make motherfuckers wan’kill me Every projects in every hood I go, they feel me Know it sounds like rap, but this shit is real B I don’t talk that rich shit, but nigga I’m filthy
When I come out to play, and my mob ain’t with me You can bet your bottom dollar that revolver with me Homeboy, frontin on me’ll shorten your lifespan
Hold the mic with my left, my knife in my right hand
YEAH!

(traduzione)

Ah-ah amico!
Sai dove si trovano quei negri, giusto?
Portami da loro
Per tutto il cofano continuo a sentire i negri dire
— Dovrei morire stanotte
I negri hanno fatto un successo e parlano come una merda, va bene
— Sto per guidare stasera
Abbiamo rollin, frusta rubata, AK caricato
— Sto per guidare stasera
Fumo d'erba, straight loc'n, lockin loadin
— Qualcuno morirà stanotte
Questo è novità, sono stato in questa posizione prima
Culla della nonna, negri fuori dalla sua porta
Stessa merda di un giorno diverso, vecchio Mac nuovo clip
32 punte cave, guanti, nessuna impugnatura in gomma
Sono un capo, ma i negri non mostrano mai alcun rispetto
Li becco a scivolare, li farò baciare con la lingua sul mio tecnico
Gwan vieni, mettimi alla prova, figa bwoy, non provarci La risposta della polizia non è mai abbastanza veloce da colpire
Non essere stupido, scopri con chi stai fottendo figlio
'Prima di scoprire dove puttana si fa i capelli e le unghie
È elementare, la vita è solo un sogno
Sai remare la tua barca, il tuo sangue forma un flusso
Dopo essere stato colpito, avresti dovuto pensare alla merda
Hai preso quel foglio ti togli una vita o la tua vita viene presa puttana
A volte mi siedo e guardo la vita da un'angolazione diversa
Non so se sono figlio di Dio o sono l'angelo di Satana
Nel 2002, se mi chiedessi di esprimere un desiderio
Avrei semplicemente desiderato che la mia musica fosse un successo
Big ha detto, Dannazione, i negri vogliono attaccarmi per la mia carta
E prega per la mia caduta, capisco tutto
Ma io, sono un negro un po' più appariscente
Quindi è probabile che dovrò farmi saltare in aria un negro
Sono su quella merda di Kevlar e giubbotto, quella merda del selvaggio West
Ci sono ottantuno pietre di carato nella mia collana
Brillo così tanto, faccio in modo che i figli di puttana mi uccidano tutti i progetti in ogni quartiere in cui vado, mi sentono lo sanno che suona come rap, ma questa merda è vera B non parlo di quella roba da ricchi, ma negro sono sporco
Quando esco per giocare, e la mia mafia non è con me, puoi scommettere il tuo ultimo dollaro che revolver con me Homeboy, fronteggiarmi ridurrà la durata della tua vita
Tieni il microfono con la mia sinistra, il coltello con la mano destra
SI!