Traduzione del testo della canzone In My Hood - 50 Cent

In My Hood (originale)

Niggas screw they face up at me
On some real shit son they don’t want beef
I cock that, aim that shit out the window and spray
There ain’t a shell left in my heat
Y’all niggas better lay down, yeah, I mean stay down
You get hit with AK round, your ass ain’t gon' make it
You niggas will get laid out, your blood and your brains out
Have you on the concrete shivering and shaking
I’m from Southside motherfucker, where them gats explode
If you feel like you’re on fire, boy drop and roll
Niggas will eat your ass up, cause they heart turned cold
Now you can be a victim or you can lock and load
The party jump, shorty bouncin that ass, I wanna fuck
Gimme a second I’mma holla, I’mma see whassup
I got my razor in my hand, got my pistol in the trunk
Carve your ass up nice you play me like a punk
In my hood niggas got love for me
But I don’t go nowhere without my strap
In my hood a little 'dro, a little Hennessy
And niggas just don’t know how to act
In my hood niggas is grimey
I stay on point, I roll with my gat
In my hood niggas might buck at me
So I keep something around to buck back
In my hood
I don’t trust a muh’fuckin soul
When the D’s come they fold, on my first case they told
Where I’m from it ain’t safe to have more than a eighth
Niggas’ll come to your place, put a gun in your face
Tell you open the safe, as your heart start to race
Cause a robbery could turn into a homo' case
Co-operate, or Doc’ll have to operate
Niggas I’ll pop you, run a light then pop at Jake
Trust me son, niggas’ll go hard for that cake
These thirsty niggas are lurking, you’ll have to catch 'em and merk 'em
I’m observing in my hood, cause niggas be dumbing
Shots forfeit the dice game, all you see is the running
They make it harder and harder to pump on the block
I’m a hustler, how the fuck I’m 'sposed to eat when it’s hot?
In my hood niggas got love for me
But I don’t go nowhere without my strap
In my hood a little 'dro, a little Hennessy
And niggas just don’t know how to act
In my hood niggas is grimey
I stay on point, I roll with my gat
In my hood niggas might buck at me
So I keep something around to buck back
In my hood
The house party off the hook until them shots go off
Well that’s what you get for stuntin on my block showoff
You shit out of luck if niggas catch you slippin
Crack money slow so you know niggas is trippin
Shorty down there on that Queens tracks takin a whippin
Sheeit, bitch get out of pocket, she need some discipline
Peep the fiend shootin diesel in his arm in the alley
Look at the chrome spinner spinnin on that black Denali
The grimey niggas where I’m from don’t wanna see you chipped up
You shy nigga on jux, you about to shoot your whip up
It ain’t good to do good in my hood
In my hood niggas got love for me
But I don’t go nowhere without my strap
In my hood a little 'dro, a little Hennessy
And niggas just don’t know how to act
In my hood niggas is grimey
I stay on point, I roll with my gat
In my hood niggas might buck at me
So I keep something around to buck back
In my hood

(traduzione)

I negri fottono a faccia in su contro di me
Su qualche vero figlio di merda non vogliono carne di manzo
Lo tiro, punto quella merda fuori dalla finestra e spruzzalo
Non è rimasto un guscio nel mio calore
È meglio che voi negri vi sdraiate, sì, intendo dire stare giù
Vieni colpito con AK round, il tuo culo non ce la farà
Voi negri sarete disposti, il vostro sangue e il vostro cervello fuori
Hai sul cemento tremante e tremante
Vengo dal figlio di puttana di Southside, dove esplodono quei gats
Se ti senti come se fossi in fiamme, ragazzo, lasciati andare
I negri ti mangeranno il culo, perché hanno il cuore freddo
Ora puoi essere una vittima o puoi bloccare e caricare
Il party jump, shorty rimbalza su quel culo, voglio scopare
Dammi un secondo, sono un saluto, vedrò il problema
Ho il rasoio in mano, la pistola nel bagagliaio
Intagliati il ​​culo per bene se mi interpreti come un punk
Nella mia cappa, i negri mi amano
Ma non vado da nessuna parte senza il mio cinturino
Nella mia cappa un po' dro, un po' Hennessy
E i negri semplicemente non sanno come agire
Nella mia cappa i negri sono sporchi
Rimango sul punto, giro con il mio gat
Nella mia cappa, i negri potrebbero vendicarsi di me
Quindi tengo qualcosa in giro per tornare indietro
Nel mio cappuccio
Non mi fido di una fottuta anima
Quando arrivano le D si piegano, sul mio primo caso hanno detto
Da dove vengo non è sicuro avere più di un ottavo
I negri verranno a casa tua, ti metteranno una pistola in faccia
Di' di aprire la cassaforte, mentre il tuo cuore inizia a battere
Perché una rapina potrebbe trasformarsi in un caso omosessuale
Collabora o Doc dovrà operare
Niggas, ti faccio scoppiare, accendo una luce e poi fai un salto a Jake
Fidati di me figlio, i negri andranno duro per quella torta
Questi negri assetati sono in agguato, dovrai prenderli e farli divertire
Sto osservando nella mia cappa, perché i negri sono stupidi
I colpi perdono il gioco dei dadi, tutto ciò che vedi è la corsa
Rendono sempre più difficile pompare il blocco
Sono un imbroglione, come cazzo dovrei mangiare quando fa caldo?
Nella mia cappa, i negri mi amano
Ma non vado da nessuna parte senza il mio cinturino
Nella mia cappa un po' dro, un po' Hennessy
E i negri semplicemente non sanno come agire
Nella mia cappa i negri sono sporchi
Rimango sul punto, giro con il mio gat
Nella mia cappa, i negri potrebbero vendicarsi di me
Quindi tengo qualcosa in giro per tornare indietro
Nel mio cappuccio
La festa in casa fuori dai guai fino a quando i colpi non esplodono
Bene, questo è ciò che ottieni per le acrobazie nel mio blocco showoff
Sei sfortunato se i negri ti sorprendono a scivolare
Rompi i soldi lentamente, quindi sai che i negri stanno inciampando
Shorty laggiù su quelle tracce del Queens che prendono una frustata
Caspita, cagna, tirati fuori di tasca, ha bisogno di un po' di disciplina
Sbircia il demonio che spara diesel nel suo braccio nel vicolo
Guarda lo spinner cromato che gira su quel Denali nero
I negri sudici da dove vengo non vogliono vederti scheggiato
Timido negro su jux, stai per sparare con la frusta
Non va bene fare del bene nella mia cappa
Nella mia cappa, i negri mi amano
Ma non vado da nessuna parte senza il mio cinturino
Nella mia cappa un po' dro, un po' Hennessy
E i negri semplicemente non sanno come agire
Nella mia cappa i negri sono sporchi
Rimango sul punto, giro con il mio gat
Nella mia cappa, i negri potrebbero vendicarsi di me
Quindi tengo qualcosa in giro per tornare indietro
Nel mio cappuccio