Traduzione del testo della canzone Man's World - 50 Cent

Man's World (originale)

See, the weak get walked on, the soft get barked on
See me, I never ever ever runnnn
Niggaz say the wrong shit to me, like he wan' do me
Somebody lead him with my gunnnn
What you sayin boy?
You think I’m playin boy?
Watch your mouth girl, this a man’s world
What you sayin boy?
You think I’m playin boy?
Watch your mouth girl, this a man’s world
Listen nigga you play me, and I’ma go crazy
You push me I’ma motherfuckin trip
I come trippin through yo' set, bustin off my tec
I gives a fuck if you’s a Blood or a Crip
Nigga from J.F.K.
to L.A.X.
I’m back through the sets again
Gangsta life that’s right, crazy-ass Mexicans
Do it the raw way, broad day, AK
Spray cause a melee, mayday mayday!
Freak bitch suck me on tape like Ray J
Niggaz that I’m up against know they can’t fade me
I’m the last one, you know the last don
She know she wan' come, bitch bring ya ass on!
See I come from the Southside where niggaz is outside
Right now with the rubber grips
Niggaz say they gon' see me, to hit 'em on G.P.
Then I bless 'em with the chains full of bricks
When you come from where I’m from, you come from the bottom
They ain’t supposed to get this rich
So the Fed’s got my phone tapped to treat me like Fat Cat
Now I’m thinkin «Man ain’t this a bitch!»
Niggaz stick cola in cola, from movin the yola
Next thing you know they up in yo' crib
Sayin where’s the stash at?
You move they gon' blast that
So I suggest you stand still kid
This a man’s world…
Watch your mouth girl, this a man’s world

(traduzione)

Vedi, i deboli vengono calpestati, i deboli vengono abbaiati
Guardami, non corro mai e poi mai nnn
I negri mi dicono la merda sbagliata, come se volesse farmi
Qualcuno lo guidi con il mio gunnnn
Che dici ragazzo?
Pensi che stia giocando ragazzo?
Guarda la tua bocca ragazza, questo è un mondo da uomini
Che dici ragazzo?
Pensi che stia giocando ragazzo?
Guarda la tua bocca ragazza, questo è un mondo da uomini
Ascolta negro, mi interpreti e io impazzirò
Mi spingi, sono un fottuto viaggio
Vengo inciampando sul tuo set, togliendomi di dosso la mia tecnologia
Me ne fotto se sei un Sangue o uno Crip
Nigga di J.F.K.
a L.A.X.
Sono tornato di nuovo attraverso i set
La vita da gangsta è vero, messicani pazzi
Fallo nel modo crudo, giorno pieno, AK
Lo spray provoca una mischia, mayday mayday!
Freak cagna succhiami su nastro come Ray J
I negri contro cui sono in piedi sanno che non possono sbiadirmi
Sono l'ultimo, conosci l'ultimo don
Lei sa che vuole venire, cagna portati il ​​culo!
Vedi, vengo dal Southside dove i negri sono fuori
In questo momento con le impugnature in gomma
I negri dicono che mi vedranno, per colpirli su G.P.
Poi li benedico con le catene piene di mattoni
Quando vieni da dove vengo io, vieni dal basso
Non dovrebbero diventare così ricchi
Quindi la Fed ha messo sotto controllo il mio telefono per trattarmi come Fat Cat
Ora sto pensando: "L'uomo non è una cagna!"
Niggaz stick cola in cola, da movin the yola
La prossima cosa che sai che sono nella tua culla
Dici dov'è la scorta?
Ti muovi, loro lo faranno esplodere
Quindi ti suggerisco di stare fermo, ragazzo
Questo è un mondo di uomini...
Guarda la tua bocca ragazza, questo è un mondo da uomini