Traduzione del testo della canzone Poor Lil Rich - 50 Cent

Poor Lil Rich (originale)

I let my watch talk for me, my whip talk for me
My gat talk for me, blaow, what up, homie?
My watch saying «Hi shorty, we could be friends»
My whip saying «Quit playing, bitch, get in»
My earring saying «We can hit the mall together»
Shorty, it’s only right that we ball together
I’m into bigger things, y’all niggas, y’all know my style
Your wrist «bling bling», my shit «bling blaow»
My pinky ring talk, it say «Fifty, I’m sick»
That’s why these niggas is on my dick
Some hate me, some love my hits
Flex my man, he gon' bump my shit
See, I’m a liar, man, I really don’t care (I don’t care)
I tell the hoes whatever they wanna hear
You tryna play me, I’ma blaze you then
My cross cost more than the crib your mamma raised you in
I was a poor nigga, now I’m a rich nigga
Getting paper, now, you can’t tell me shit, nigga
You can find me in the four-dot-six, nigga
In the backseat fondling your bitch, nigga
Was a poor nigga, now I’m a rich nigga
Getting paper, now, you can’t tell me shit, nigga
You can find me in the four-dot-six, nigga
In the backseat fondling your bitch, nigga
New York niggas copy niggas like it’s all good
Fuck around, be Crip-walking in the wrong hood
I’m fresh up out the slammer, I ain’t no fucking bammer
I’m from NY whoadie, but I know country grammar (Woo)
See, me, I get it crunk, niggas go head and front
I go up out the trunk, come back, roll out, I’m done (Yeah)
My money come in lumps, my pockets got the mumps
You see me sitting on dubs, that’s why you mad, chump (Uh-huh)
Don’t make me hit you up, these shells’ll split you up
I lay you down, the coroners’ll come and get you up
See, 50 play for keeps, and 50 stay with heat
I can’t go commercial, they love me in the street
I’m real gutter, man;
the hood love me, man
Don’t make me show up in your crib like bruh-man
Locked up in a pen, I still do my thing
CO screaming, «Shut the fuck up!»
in the bing
I was a poor nigga, now I’m a rich nigga
Getting paper, now, you can’t tell me shit, nigga
You can find me in the four-dot-six, nigga
In the backseat fondling your bitch, nigga
Was a poor nigga, now I’m a rich nigga
Getting paper, now, you can’t tell me shit, nigga
You can find me in the four-dot-six, nigga
In the backseat fondling your bitch, nigga
I’m in the Benz on Monday, a BM on Tuesday
Range on Wednesday;
Thursday, I’m in the hooptay
Porsche on Friday, I do things my way
Vipe or Vette, I tear up the highway (Woo!)
Shawty, she could tell you 'bout my dick game (Yeah)
But she don’t know me, she only know my nickname
Left the hood and came back, damn, shit changed
These young boys, they done got they own work, man
I was a poor nigga, now I’m a rich nigga
Getting paper, now, you can’t tell me shit, nigga
You can find me in the four-dot-six, nigga
In the backseat fondling your bitch, nigga
Was a poor nigga, now I’m a rich nigga
Getting paper, now, you can’t tell me shit, nigga
You can find me in the four-dot-six, nigga
In the backseat fondling your bitch, nigga

(traduzione)

Lascio che il mio orologio parli per me, la mia frusta parli per me
Il mio gat parla per me, blaow, come va, amico?
Il mio orologio dice "Ciao, piccola, potremmo essere amici"
La mia frusta che dice "Smettila di giocare, cagna, entra"
Il mio orecchino che dice "Possiamo andare al centro commerciale insieme"
Shorty, è giusto che ci balliamo insieme
Mi piacciono le cose più grandi, tutti voi negri, conoscete tutti il ​​mio stile
Il tuo polso «bling bling», la mia merda «bling blaow»
Il mio squillo mignolo, dice "Cinquanta, sono malato"
Ecco perché questi negri sono sul mio cazzo
Alcuni mi odiano, altri amano i miei colpi
Fletti il ​​mio uomo, mi sbatterà la merda
Vedi, sono un bugiardo, amico, non mi interessa davvero (non mi interessa)
Dico alle puttane quello che vogliono sentire
Stai provando a interpretarmi, allora ti infiammerò
La mia croce è costata più della culla in cui ti ha cresciuto tua madre
Ero un povero negro, ora sono un ricco negro
Prendendo carta, ora, non puoi dirmi merda, negro
Puoi trovarmi nei quattro punti-sei, negro
Sul sedile posteriore ad accarezzare la tua cagna, negro
Era un povero negro, ora sono un ricco negro
Prendendo carta, ora, non puoi dirmi merda, negro
Puoi trovarmi nei quattro punti-sei, negro
Sul sedile posteriore ad accarezzare la tua cagna, negro
I negri di New York copiano i negri come se andasse tutto bene
Fanculo, sii Cip-walking nel cofano sbagliato
Sono appena uscito dalla slammer, non sono un fottuto bammer
Vengo da NY whoadie, ma conosco la grammatica del paese (Woo)
Vedi, io ho capito, i negri vanno avanti e indietro
Salgo fuori dal bagagliaio, torno, esco, ho finito (Sì)
I miei soldi arrivano a grumi, le mie tasche hanno gli orecchioni
Mi vedi seduto al doppiaggio, ecco perché sei pazzo, idiota (Uh-huh)
Non costringermi a colpirti, questi proiettili ti divideranno
Ti faccio stendere, verranno i coroner a tirarti su
Vedi, 50 giocano per sempre e 50 rimangono con il calore
Non posso andare in pubblicità, mi amano per strada
Sono una vera grondaia, amico;
il cappuccio mi ama, amico
Non farmi apparire nella tua culla come bruh-man
Rinchiuso in una penna, faccio ancora le mie cose
CO urlando: «Chiudi quella cazzo di bocca!»
nel bing
Ero un povero negro, ora sono un ricco negro
Prendendo carta, ora, non puoi dirmi merda, negro
Puoi trovarmi nei quattro punti-sei, negro
Sul sedile posteriore ad accarezzare la tua cagna, negro
Era un povero negro, ora sono un ricco negro
Prendendo carta, ora, non puoi dirmi merda, negro
Puoi trovarmi nei quattro punti-sei, negro
Sul sedile posteriore ad accarezzare la tua cagna, negro
Sono nella Benz il lunedì, un BM il martedì
Intervallo il mercoledì;
Giovedì, sono in tiro
Porsche venerdì, faccio le cose a modo mio
Vipe o Vette, distruggo l'autostrada (Woo!)
Shawty, potrebbe dirti del mio gioco del cazzo (Sì)
Ma lei non mi conosce, conosce solo il mio nickname
Ho lasciato il cofano e sono tornato, accidenti, la merda è cambiata
Questi ragazzi, hanno avuto il loro lavoro, amico
Ero un povero negro, ora sono un ricco negro
Prendendo carta, ora, non puoi dirmi merda, negro
Puoi trovarmi nei quattro punti-sei, negro
Sul sedile posteriore ad accarezzare la tua cagna, negro
Era un povero negro, ora sono un ricco negro
Prendendo carta, ora, non puoi dirmi merda, negro
Puoi trovarmi nei quattro punti-sei, negro
Sul sedile posteriore ad accarezzare la tua cagna, negro