Traduzione del testo della canzone Straight To The Bank - 50 Cent

Straight To The Bank (originale)

Yeah!
When I’m out in N.Y. boy it’s blunts and phillies
When I’m out in L.A. boy it’s wraps and swishes
Now Blood walk to this, now Crips walk to this
Now throw it up, raise it up for that gangsta shit
Now Blood walk to this, now Crips walk to this
Now throw it up, raise it up for that gangsta shit
I’m in my Lambo maggot, my 44 faggot
Doors lift up I’m like Go Go Gadget
See the shit I got on, homey I hate too
My teflon arm brought my government issues
I’ll hit your vertebrae bullets rip through tissues
Your wife on the futon huggin that skitzo
Homey you a bitch you got feminine ways
Heard you got four lips and bleed for seven days
I got fo' fifths and bananas on the K’s
And got more whips than a runaway slave
Me and Yayo go back like some high top fades
When I made fifty mill, Em got paid
When I made sixty mill, Dre got paid
When I made eighty mill, Jimmy got paid
I ain’t even gotta rap now life is made
Said I ain’t even gotta rap, I’m filthy man
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin
I see nothin but hundred dollar bills in the bank roll
I got the kind of money that the bank can’t hold
Got it off the street movin bundles and loads
Seventy Three Caprice old school when I roll
Breeze pass with the EZ Pass fuck the toll
No more platinum I’m wearin gold
I’m internationally known as the kid with the flow
That brings enough dough it’s never enough dough
Shit I need mo' I need shit out the sto'
Baby blue was cold fresh out the flo'
Stashbox by the dashbox incase they want war
Make the purple bring the green in fuck the law
I’m oh so raw, I’m hot I’m sure
I’m like the coolest motherfucker around the globe boy
I set the club on fire I told ya
I’m the general salute me soldier
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin
Now work it out now, shorty work it out, work it out
I wanna see you, break it down
Now back it up now, you know what I’m about
It’s like a bank job I’m rentin them out
Now work it out now, work it out, work it out
Now work it out now, work it out, work it out

(traduzione)

Sì!
Quando sono fuori a New York, ragazzo, sono blunts e phillies
Quando sono fuori a Los Angeles, ragazzo, sono impacchi e fruscii
Ora Blood cammina verso questo, ora Crips cammina verso questo
Ora vomita, alzalo per quella merda da gangsta
Ora Blood cammina verso questo, ora Crips cammina verso questo
Ora vomita, alzalo per quella merda da gangsta
Sono nel mio verme Lambo, nel mio 44 finocchio
Le porte si alzano Sono come Go Go Gadget
Guarda la merda che ho combinato, anche io odio casalingo
Il mio braccio di teflon ha portato i miei problemi di governo
Colpirò le tue vertebre, i proiettili squarcieranno i tessuti
Tua moglie sul futon abbraccia quello skitzo
Casalinga, stronza, hai modi femminili
Ho sentito che hai quattro labbra e sanguini per sette giorni
Ho quinti e banane sulle K
E ha ottenuto più fruste di uno schiavo in fuga
Io e Yayo torniamo indietro come delle dissolvenze in alto
Quando ho guadagnato cinquanta milioni, Em è stato pagato
Quando ho guadagnato sessanta milioni, Dre è stato pagato
Quando ho guadagnato ottanta milioni, Jimmy è stato pagato
Non devo nemmeno rappare ora che la vita è fatta
Ho detto che non devo nemmeno rappare, sono un uomo sporco
Sto ridendo dritto alla banca con questo
(Ah, ah ah ah ah ah, ah, ah ah ah ah ah)
Sto ridendo dritto alla banca con questo
(Ah, ah ah ah ah ah, ah, ah ah ah ah ah)
Sto ridendo dritto alla banca con questo
(Ah, ah ah ah ah ah, ah, ah ah ah ah ah)
Sto ridendo dritto alla banca con questo
(Ah, ah ah ah ah ah, ah, ah ah ah ah ah)
sto ridendo
Non vedo altro che banconote da cento dollari sul conto
Ho il tipo di denaro che la banca non può trattenere
L'ho preso dai pacchi e dai carichi di strada movin
Seventy Three Caprice old school quando tiro
Breeze pass con l'EZ Pass, fanculo il pedaggio
Non più platino, indosso l'oro
Sono conosciuto a livello internazionale come il ragazzo con il flusso
Questo porta abbastanza impasto, non è mai abbastanza impasto
Merda, ho bisogno di mo', ho bisogno di merda fuori dal negozio
Baby blue era freddo fresco fuori dal flo'
Stashbox vicino alla dashboard nel caso vogliano la guerra
Fai in modo che il viola porti il ​​verde nella legge
Sono così crudo, sono sexy, ne sono sicuro
Sono come il figlio di puttana più figo del mondo, ragazzo
Ho dato fuoco al club te l'ho detto
Sono il generale salutami soldato
Sto ridendo dritto alla banca con questo
(Ah, ah ah ah ah ah, ah, ah ah ah ah ah)
Sto ridendo dritto alla banca con questo
(Ah, ah ah ah ah ah, ah, ah ah ah ah ah)
Sto ridendo dritto alla banca con questo
(Ah, ah ah ah ah ah, ah, ah ah ah ah ah)
Sto ridendo dritto alla banca con questo
(Ah, ah ah ah ah ah, ah, ah ah ah ah ah)
sto ridendo
Ora risolvilo ora, in breve risolvilo, risolvilo
Voglio vederti, scomponilo
Ora esegui il backup ora, sai di cosa parlo
È come un lavoro in banca che li sto affittando
Ora risolvilo ora, risolvilo, risolvilo
Ora risolvilo ora, risolvilo, risolvilo