Traduzione del testo della canzone What If - 50 Cent

What If (originale)

Yeah
Im fuckin with this.
Its that classic shit.
That gangster shit.
Yeah.
Man i watch the sun go up and come down
Sayin.
what if?
Man i watch the tyre roll in and roll out
Sayin.
what if?
Homie i play the block tryna get my packs off
Sayin.
what if?
Man if i get a shot, i can make it to the top
Damn.
what if?
If i got on some pretty boy shit like Puffy
Niggaz in the hood man they jus wouldnt love me If i wore a suit everyday like Jay-Z
Niggaz would think i bumped my fuckin head and went crazy
If i put diamonds in my teeth like Baby
I wouldnt stand a chance of tryin to sell like Shady
If i put out bullshit joints like AZ
Every chance niggaz get they try n play me But i move around with a lil 3.80
A nigga try to stunt, a nigga get sprayed B If i smoke weed all day like Snoop do I see the world different through my dialated pupils
If i buss dance moves on ya like Usher
Niggaz would say 50 that aint gangster, fuck ya Man ima just keep doin’what i do.
Cuz niggaz cant do me better than i do Man i watch the sun go up and come down
Sayin.
what if?
Man i watch the tyre roll in and roll out
Sayin.
what if?
Homie i play the block tryna get my packs off
Sayin.
what if?
Man if i get a shot, i can make it to the top
Damn.
what if?
What if i had blockbuster slips like Will Smith
And all the backpack niggaz love me like Mos Def
I probably be a cool ass nigga like Ice Cube
Picture me in the flick right now lookin’so cool
What if i was a low-key nigga just laid back
Hustle to keep a homie around somebody to hold a gat
Man what if Halle Berry was my nex baby momz
Shit i get that child support up with no problem
If i caught a case and jump bail like??
get caught?
Cuz im that nigga everybody know from New York
What if i was a new rap nigga you didnt know
You be sayin damn that kid got a sick flow
But if i just cruise through your hood on 22's
Bumpin Curtis Mayfield and Marvin «So Smooth»
And if i let the top down on the Azure
Yeah that’d make you sick to your stomach, im sure
Haha.
Man i watch the sun go up and come down
Sayin.
what if?
Man i watch the tyre roll in and roll out
Sayin.
what if?
Homie i play the block tryna get my packs off
Sayin.
what if?
Man if i get a shot, i can make it to the top
Damn.
what if?

(traduzione)

Sì
Sto cazzo con questo.
È quella classica merda.
Quella merda da gangster.
Sì.
Amico, guardo il sole sorgere e tramontare
Sayin.
cosa succede se?
Amico, guardo la gomma rotolare dentro e fuoriuscire
Sayin.
cosa succede se?
Amico, gioco al blocco cercando di togliermi i bagagli
Sayin.
cosa succede se?
Amico, se ho una possibilità, posso arrivare in cima
Dannazione.
cosa succede se?
Se ho preso su qualche merda da ragazzo carino come Puffy
I negri con il cappuccio non mi ameranno se indossassi un abito tutti i giorni come Jay-Z
I negri penserebbero che ho sbattuto la mia fottuta testa e sono impazzito
Se metto i diamanti tra i denti come Baby
Non avrei la possibilità di provare a vendere come Shady
Se ho fatto uscire cazzate come l'AZ
Ogni volta che i negri hanno la possibilità di provare a giocare con me, ma io mi muovo con un piccolo 3,80
Un negro prova a fare acrobazie, un negro viene spruzzato B Se fumo erba tutto il giorno come Snoop vedo il mondo diverso attraverso le mie pupille dilatate
Se il ballo del bus si muove su di te come Usher
I negri direbbero 50 che non è un gangster, vaffanculo, amico, continuerò a fare quello che faccio.
Perché i negri non possono farmi meglio di me Amico, guardo il sole sorgere e scendere
Sayin.
cosa succede se?
Amico, guardo la gomma rotolare dentro e fuoriuscire
Sayin.
cosa succede se?
Amico, gioco al blocco cercando di togliermi i bagagli
Sayin.
cosa succede se?
Amico, se ho una possibilità, posso arrivare in cima
Dannazione.
cosa succede se?
E se avessi sfilate di successo come Will Smith
E tutti i negri dello zaino mi amano come Mos Def
Probabilmente sarò un bel negro come Ice Cube
Immaginami nel film in questo momento che sembra così bello
E se fossi un negro di basso profilo appena rilassato
Affrettati a tenere un amico intorno a qualcuno per tenere un gat
E se Halle Berry fosse la mia prossima mamma
Merda, ricevo il mantenimento dei figli senza problemi
Se ho preso un caso e saltato la cauzione come??
essere preso?
Perché sono quel negro che tutti conoscono da New York
E se fossi un nuovo negro rap che non conoscevi
Stai dicendo dannatamente che quel ragazzo ha avuto un flusso malato
Ma se semplicemente navigo attraverso il tuo cofano sui 22
Bumpin Curtis Mayfield e Marvin «Così liscio»
E se abbasso la parte superiore dell'azzurro
Sì, ti farebbe male allo stomaco, ne sono sicuro
Ahah.
Amico, guardo il sole sorgere e tramontare
Sayin.
cosa succede se?
Amico, guardo la gomma rotolare dentro e fuoriuscire
Sayin.
cosa succede se?
Amico, gioco al blocco cercando di togliermi i bagagli
Sayin.
cosa succede se?
Amico, se ho una possibilità, posso arrivare in cima
Dannazione.
cosa succede se?