Traduzione del testo della canzone Blood On My Hands - Xandria

Blood On My Hands (originale)

Silver stars in my black night
Cold as ice but beautiful
Wandering through broken shadows
The river of life is all filled with sins
The water I drink is the blood on my hands
No-one sees how I’m burning
No-one feels this yearning
So come taste this black poison — You never reach this heart
And forgive my obsession — Something tears me apart
From myself
Silver stars…
Waiting for my damnation — your prosecutor’s here
In my own accusation — you can’t run from yourself
Oh we’re living these lies all alone
So come on and throw the stone
Silver stars…
Pray to the gods I have sold in this game of life and let die
Pray for my soul in this world to deliver me from my sins
Pray…
All that’s been and all I see now
Only a ghost of what I called…
Silver stars…
Blood on my hands.
Blood on my hands.

Blood On My Hands (traduzione)

Stelle d'argento nella mia notte nera
Fredda come il ghiaccio ma bella
Vagando tra le ombre spezzate
Il fiume della vita è tutto pieno di peccati
L'acqua che bevo è il sangue sulle mie mani
Nessuno vede come sto bruciando
Nessuno sente questo desiderio
Quindi vieni ad assaggiare questo veleno nero: non raggiungi mai questo cuore
E perdona la mia ossessione: qualcosa mi fa a pezzi
Da me stesso
Stelle d'argento...
Aspettando la mia dannazione: il tuo pubblico ministero è qui
Secondo la mia stessa accusa, non puoi scappare da te stesso
Oh stiamo vivendo queste bugie da soli
Quindi dai e lancia la pietra
Stelle d'argento...
Prega gli dei che ho venduto in questo gioco della vita e lascia morire
Prega affinché la mia anima in questo mondo mi liberi dai miei peccati
Pregare…
Tutto ciò che è stato e tutto ciò che vedo ora
Solo un fantasma di quello che ho chiamato...
Stelle d'argento...
Sangue sulle mie mani.
Sangue sulle mie mani.