Traduzione del testo della canzone Little Red Relish - Xandria

Little Red Relish (originale)

Somewhere upon a normal day on a ancient forest way
He revealed himself to me and commands
«Abandon your believe, I will request no more of thee
Cast away your faith and follow me down
Take off the maiden like dress, your skin suits you best
Be gone with your demure air»
Hide or beseech, am I the relish in this written story
Nowhere to redeem, nowhere to run, the tale casts me into his arms
Into this sinful pleasure to which I now yield
Free me from my ordeal
In the morning I awoke, I recalled the words he spoke
And could not withstand his final courtship
Lead me deep into your woods, I’m your «little riding hood»
Hear me plead and guide me to your wolfs lair
Off with this maiden like dress, my skin suits me best
Dive into the crimson mare
Oh deep in his wake, I lay down to be reborn and cradled
Let me die to only reveal the secrets of my core
Hide or beseech, am I the relish in this written story
Nowhere to redeem, nowhere to run, the tale casts me into his arms
Into this sinful pleasure to which I now yield
Release me, free me from this ordeal

Little Red Relish (traduzione)

Da qualche parte in un giorno normale su un'antica strada nella foresta
Si è rivelato a me e comanda
«Abbandona la tua fede, non ti chiederò più
Getta via la tua fede e seguimi
Togliti il ​​vestito da fanciulla, la tua pelle ti sta meglio
Vattene con la tua aria pudica»
Nasconditi o implora, sono il gusto di questa storia scritta
Nessun posto da riscattare, nessun posto dove correre, il racconto mi getta tra le sue braccia
In questo piacere peccaminoso a cui ora cedo
Liberami dal mio prova
La mattina mi sono svegliato, ho ricordato le parole che ha pronunciato
E non ha potuto resistere al suo corteggiamento finale
Conducimi nel profondo dei tuoi boschi, sono il tuo «cappuccetto»
Ascoltami implorare e guidami nella tana del tuo lupo
Fuori con questo vestito da fanciulla, la mia pelle mi si addice meglio
Tuffati nella cavalla cremisi
Oh, nel profondo della sua scia, mi sono sdraiato per rinascere e cullato
Lasciami morire per rivelare solo i segreti del mio core
Nasconditi o implora, sono il gusto di questa storia scritta
Nessun posto da riscattare, nessun posto dove correre, il racconto mi getta tra le sue braccia
In questo piacere peccaminoso a cui ora cedo
Liberami, liberami da questa prova