Traduzione del testo della canzone The Dream Is Still Alive - Xandria

The Dream Is Still Alive (originale)

We have come a long way
Through rain and the dust of time
Times full of wonders
Full of secret signs
We have seen the winters
And the sunlight´s brightest shine
But not every single moment
Can stand the test of time
The song now has ended
And the last notes fade away
But a new one begins
The music will stay
Now it´s time for the future
We left our past behind
All the battles are over
But the dream is still alive
Smoke has been rising
Now it´s blown away by the wind
It´s all getting clearer
I wonder where I´ve been
A past destined to fall down
The final brick in the wall
Was so hard for me to see
But now I see it all
Now it´s time for the future…
No-one can take it away from me No day will ever let it end
Now it´s time for the future…
Now we see our tomorrow
The night is long ago
All the fighting is over
But the dream is still alive

The Dream Is Still Alive (traduzione)

Abbiamo fatto molta strada
Attraverso la pioggia e la polvere del tempo
Tempi pieni di meraviglie
Pieno di segni segreti
Abbiamo visto gli inverni
E lo splendore più luminoso della luce del sole
Ma non ogni singolo momento
Può resistere alla prova del tempo
La canzone ora è finita
E le ultime note svaniscono
Ma ne inizia uno nuovo
La musica resterà
Ora è tempo per il futuro
Abbiamo lasciato il nostro passato alle spalle
Tutte le battaglie sono finite
Ma il sogno è ancora vivo
Il fumo si è alzato
Ora è spazzato via dal vento
Sta diventando tutto più chiaro
Mi chiedo dove sono stato
Un passato destinato a cadere
L'ultimo mattone nel muro
Era così difficile per me da vedere
Ma ora vedo tutto
Ora è tempo per il futuro...
Nessuno può portarmelo via nessun giorno lo lascerà mai finire
Ora è tempo per il futuro...
Ora vediamo il nostro domani
La notte è molta fa
Tutti i combattimenti sono finiti
Ma il sogno è ancora vivo