Traduzione del testo della canzone Целый год - Элизиум

Целый год (originale)

Целый год жизнь идёт полосой одних забот, как рекой вдаль несёт,
и ничто меня не ждёт.
Я такой, как и все, я свободен лишь во сне, этот мир не по мне, он лишь тень в моём окне.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.
То ли ночь, то ли день, то ли свет закрыла тень, то я пьян, то мигрень,
я не спорю, просто лень.
Это боль не моя, плыть по жизни без руля, запретить всем нельзя,
много нас таких, как я.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.
Я хочу чтоб с утра было лучше, чем вчера, но идут прочь года — я такой же,
как всегда.
Мне не так уж мало лет, чтоб всю жизнь искать ответ, врядли я рождён на свет,
чтоб ответить просто нет.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.

(traduzione)

Per un anno intero, la vita scorre su una striscia di alcune preoccupazioni, come un fiume porta in lontananza,
e niente mi aspetta.
Sono come tutti gli altri, sono libero solo in un sogno, questo mondo non è per me, è solo un'ombra nella mia finestra.
Se vivi e basta, giorno dopo giorno passerà tutto l'anno.
Se non si aspetta nessuno, chi verrà?
Se spieghi a lungo, quasi nessuno capirà.
Se aspetti solo l'amore, potresti essere fortunato.
O notte, o giorno, o la luce era coperta da un'ombra, poi sono ubriaco, poi un'emicrania,
Non sto discutendo, solo pigrizia.
Questo non è il mio dolore, navigare attraverso la vita senza timone, non puoi proibire a tutti,
molti di noi sono come me.
Se vivi e basta, giorno dopo giorno passerà tutto l'anno.
Se non si aspetta nessuno, chi verrà?
Se spieghi a lungo, quasi nessuno capirà.
Se aspetti solo l'amore, potresti essere fortunato.
Voglio che sia meglio al mattino rispetto a ieri, ma gli anni passano - sono lo stesso
come sempre.
Non sono così giovane per cercare una risposta per tutta la vita, sono appena nato al mondo,
per rispondere semplicemente no.
Se vivi e basta, giorno dopo giorno passerà tutto l'anno.
Se non si aspetta nessuno, chi verrà?
Se spieghi a lungo, quasi nessuno capirà.
Se aspetti solo l'amore, potresti essere fortunato.
Se vivi e basta, giorno dopo giorno passerà tutto l'anno.
Se non si aspetta nessuno, chi verrà?
Se spieghi a lungo, quasi nessuno capirà.
Se aspetti solo l'amore, potresti essere fortunato.