Traduzione del testo della canzone Море наступает - Элизиум

Море наступает (originale)

Море наступает, год за годом поглощая сушу:
Я читал в газетах и журналах, радио прослушал.
Если так пойдёт, то нам не избежать большой беды:
Нас накроют сотни тонн воды.
Антарктида тает, ледники сползают на равнины —
Огорчатся белые медведи и умрут пингвины.
Если так пойдёт, то нам не избежать большого горя:
Нас накроют километры моря.
Припев:
Но не спеши, и слёзы лить не стоит:
Я для тебя смогу ковчег построить.
Не страшны нам шторм, ветры, ливни проливные:
Мы с тобой вдвоём, очутимся в лучшем мире.
Море бьёт волною, ветер стоном надрывает уши.
Я готовлю свой ковчег спасти наши тела и души.
Если так пойдёт, то мы спасёмся от большой беды,
Не страшны нам сотни тонн воды.
Припев:
Но не спеши, и слёзы лить не стоит:
Я для тебя смогу ковчег построить.
Не страшны нам шторм, ветры, ливни проливные:
Мы с тобой вдвоём, очутимся в лучшем мире.
Не страшны нам шторм, ветры, ливни проливные:
Мы с тобой вдвоём, очутимся в лучшем мире.

(traduzione)

Il mare viene, anno dopo anno, inghiottendo la terra:
Ho letto su giornali e riviste, ascoltato la radio.
Se va così, allora non possiamo evitare grossi guai:
Centinaia di tonnellate d'acqua ci copriranno.
L'Antartide si sta sciogliendo, i ghiacciai stanno scivolando sulle pianure -
Gli orsi polari saranno sconvolti e i pinguini moriranno.
Se va così, allora non possiamo evitare un grande dolore:
Saremo coperti da miglia di mare.
Coro:
Ma non avere fretta e non dovresti versare lacrime:
Posso costruire un'arca per te.
Non abbiamo paura di temporali, venti, acquazzoni torrenziali:
Tu ed io, insieme, ci ritroveremo in un mondo migliore.
Il mare batte con un'onda, il vento strappa le orecchie con un gemito.
Sto preparando la mia arca per salvare i nostri corpi e le nostre anime.
Se va così, allora saremo salvati da un grosso guaio,
Non abbiamo paura di centinaia di tonnellate di acqua.
Coro:
Ma non avere fretta e non dovresti versare lacrime:
Posso costruire un'arca per te.
Non abbiamo paura di temporali, venti, acquazzoni torrenziali:
Tu ed io, insieme, ci ritroveremo in un mondo migliore.
Non abbiamo paura di temporali, venti, acquazzoni torrenziali:
Tu ed io, insieme, ci ritroveremo in un mondo migliore.