Traduzione del testo della canzone Как бы всё - Элизиум

Как бы всё (originale)

Как бы все, начав сначала, — я всю жизнь переменю
Я продам свою гитару, усилок свой разобью
Я найду себе работу, стану я туда ходить
Буду правильно во всём я жить!
Весь панк-рок к чертям пошлю, я смогу его забыть
Стану я совсем хороший — будут все меня любить
И дурные все привычки, я смогу в себе убить
Хорошо тогда мне будет жить!
Вместо левых всех подружек — заведу себе одну
Чтоб всегда бы отгоняла от меня она беду
Вот довольна, будет мама, и наверно счастлив я И отстанут старые друзья!
Весь панк-рок к чертям пошлю, я смогу его забыть
Стану я совсем хороший — будут все меня любить
И дурные все привычки, я смогу в себе убить
Хорошо тогда мне будет жить!
Вместо левых всех подружек — заведу себе одну
Чтоб всегда бы отгоняла от меня она беду
Вот довольна, будет мама, и наверно счастлив я И отстанут старые друзья!

(traduzione)

Come se tutto, a partire dall'inizio, cambiassi tutta la mia vita
Venderò la mia chitarra, romperò il mio amplificatore
Troverò un lavoro, ci andrò
Vivrò correttamente in tutto!
Manderò tutto il punk rock all'inferno, posso dimenticarlo
Diventerò molto bravo - tutti mi ameranno
E tutte le cattive abitudini, posso uccidere in me stesso
Bene, allora vivrò!
Invece di tutte le ragazze di sinistra, me ne prenderò una
In modo che mi scacciasse sempre i guai
Così felice, mia madre lo sarà, e io probabilmente sono felice e i vecchi amici rimarranno indietro!
Manderò tutto il punk rock all'inferno, posso dimenticarlo
Diventerò molto bravo - tutti mi ameranno
E tutte le cattive abitudini, posso uccidere in me stesso
Bene, allora vivrò!
Invece di tutte le ragazze di sinistra, me ne prenderò una
In modo che mi scacciasse sempre i guai
Così felice, mia madre lo sarà, e io probabilmente sono felice e i vecchi amici rimarranno indietro!