Traduzione del testo della canzone Куда теряется мечта? - Элизиум

Куда теряется мечта? (originale)

В который раз мне снова не понять,
Куда теряется мечта, куда уходит молодость и страсть, где любовь и красота,
Куда уходит ночь, куда уходит день, где лезвие ножа, где свет, где тень.
Солнце окрасит висок багряной краской, мир содрогнётся, и быть больно перестанет.
Я очарован сто лет был прекрасной сказкой, что словно зыбкий мираж в пустыне тает.
В который раз сбывается мечта и в сотый раз идёт ко дну.
В который раз забрезжит свет любви и тут же канет в темноту.
Как лето в январе, как в решете вода, сжигает в топке дней свои года.
Солнце окрасит висок багряной краской, мир содрогнётся, и быть больно перестанет.
Я очарован сто лет был прекрасной сказкой, что словно зыбкий мираж в пустыне тает.

Куда теряется мечта? (traduzione)

Ancora una volta non capisco
Dove va il sogno, dove va la giovinezza e la passione, dove sono l'amore e la bellezza,
Dove va la notte, dove va il giorno, dov'è la lama del coltello, dov'è la luce, dov'è l'ombra.
Il sole dipingerà il tempio con vernice cremisi, il mondo tremerà e smetterà di far male.
Da cento anni sono affascinato da una bella fiaba che si scioglie come un traballante miraggio nel deserto.
Ancora una volta un sogno si avvera e per la centesima volta va a fondo.
Ancora una volta, la luce dell'amore brillerà e sprofonderà immediatamente nell'oscurità.
Come l'estate a gennaio, come l'acqua al setaccio, brucia i suoi anni nel focolare.
Il sole dipingerà il tempio con vernice cremisi, il mondo tremerà e smetterà di far male.
Da cento anni sono affascinato da una bella fiaba che si scioglie come un traballante miraggio nel deserto.