Traduzione del testo della canzone Круглый год - Элизиум

Круглый год (originale)

Круглый год — без забот, жить бы в норке как енот
Вырыть ход в огород, воровать, что в нём растёт,
Но боюсь снег пойдёт — все тропинки заметёт
Кто-нибудь не разберёт — и с ружьём за мной придёт
Жрать не буду целый день — сдохну всем на зло
Пусть охотники идут — им не повезло
Вот бы мне, как свинье — не вставая жить в дерьме
Видеть мир, лишь в окне — днем, валяясь на спине,
Но боюсь, что во сне — с топором придут ко мне
И гостям, в декабре — подадут меня в вине
Жрать не буду целый день — сдохну всем на зло
Пусть хозяева идут — им не повезло
Под водой, под морской — жить бы рыбкой золотой
Там уют и покой, даже в холод, даже в зной,
Но боюсь, что весной — рыбаки придут за мной
И в котёл с головой, сунув, сделают ухой
Жрать не буду целый день — сдохну всем на зло
Рыбаки пускай идут — им не повезло

Круглый год (traduzione)

Tutto l'anno - senza preoccupazioni, per vivere in un visone come un procione
Scava un passaggio nel giardino, ruba ciò che vi cresce,
Ma temo che nevicherà, tutti i sentieri saranno spazzati via
Qualcuno non capirà - e verrà a prendermi con una pistola
Non mangerò tutto il giorno - morirò per il male di tutti
Lascia andare i cacciatori: non sono stati fortunati
Vorrei essere come un maiale - senza alzarmi per vivere nella merda
Guarda il mondo, solo nella finestra - durante il giorno, sdraiato sulla schiena,
Ma temo che in sogno verranno da me con un'ascia
E agli ospiti, a dicembre, mi serviranno nel vino
Non mangerò tutto il giorno - morirò per il male di tutti
Lascia andare i proprietari: non sono stati fortunati
Sott'acqua, sotto il mare - vivere come un pesce rosso
C'è conforto e pace, anche al freddo, anche al caldo,
Ma temo che in primavera verranno a prendermi i pescatori
E in un calderone con una testa, mettendola, faranno un orecchio
Non mangerò tutto il giorno - morirò per il male di tutti
Lascia andare i pescatori: non sono fortunati