Traduzione del testo della canzone Сколько стоишь ты? - Элизиум

Сколько стоишь ты? (originale)

Дурную весть услышал,
Переключил канал,
Кого-то вновь убили,
Но ты как будто не догнал…
Плевать, что кто-то силой
Рвется за всех решить
Твой уровень свободы…
Где, как, кому позволить жить…
Скажи-ка, брат, давно ли ты
Общался с чувством пустоты
Внутри себя за то,
Что в мире происходит без тебя,
Скажи, скажи, хоть раз на миг
Хотел ли быть на месте их,
Чья жизнь не стоит ничего?
Подумай, сколько стоишь ты…
И в ход идут отмазы,
Побольше умных тем,
Кого-то пиздят в стороне,
Вмешаться страшно, да и лень…
Кто пострадает завтра?
Надеешься, не ты?
Быть может лучший друг, ну что ж,
Ведь в этом нет твоей вины…
Скажи-ка, брат, давно ли ты
Общался с чувством пустоты
Внутри себя
За то, что в мире происходит без тебя,
Скажи, скажи, хоть раз на миг
Хотел ли быть на месте их,
Чья жизнь не стоит ничего?
Подумай, сколько стоишь ты…
Что мы оставим в наследство историии,
Что мы имеем сейчас, что позволим им?
Это не клич, н призыв к революции,
Просто ответь на вопрос:
«Что ты чувствуешь,
Глядя в глаза жертв с телеэкрана,
Людям, ни в чем не повинным?»
А им всё мало…

Сколько стоишь ты? (traduzione)

Ho sentito la cattiva notizia
Cambiato canale
Qualcuno è stato ucciso di nuovo
Ma sembra che tu non abbia recuperato...
Non importa che qualcuno costringa
Desideroso che tutti decidano
Il tuo livello di libertà...
Dove, come, chi far vivere...
Dimmi, fratello, quanto tempo hai
Comunicato con una sensazione di vuoto
Dentro te stesso per
Cosa succede nel mondo senza di te
Dimmi, dimmi, solo per una volta
volevi essere al loro posto,
La cui vita non vale niente?
Pensa quanto costi...
E le scuse entrano in gioco
Argomenti più intelligenti
Qualcuno è fottuto nel fianco
È spaventoso interferire e troppo pigro ...
Chi soffrirà domani?
Spero di no?
Forse un migliore amico, beh
Dopotutto, non è colpa tua...
Dimmi, fratello, quanto tempo hai
Comunicato con una sensazione di vuoto
Dentro me stesso
Per quello che succede nel mondo senza di te,
Dimmi, dimmi, solo per una volta
volevi essere al loro posto,
La cui vita non vale niente?
Pensa quanto costi...
Cosa lasceremo come eredità della storia,
Che cosa abbiamo ora che glielo permetteremo?
Questo non è un grido, un appello alla rivoluzione,
Rispondi solo alla domanda:
"Che cosa ti senti,
Guardando negli occhi delle vittime dallo schermo della TV,
Persone che non sono colpevoli di nulla?"
E ancora non ne hanno abbastanza...