Traduzione del testo della canzone Злое сердце - Элизиум

Злое сердце (originale)

Его злое сердце
Обращает в ложь
Всё, чему ты веришь
Всё, чего так ждешь
Его блеск в глазах
Бесполезные войны
Страх за жизнь родных, —
Мы иного достойны
Управлять страной
Как послушным стадом
Вот его мечта,
И надо, очень надо:
Выбрать новый путь
И идти по звёздам
Чтоб найти тот мир
Что для всех нас создан
Сколько можно жить
Повинуясь страху —
С каждым новым днем
Мы всё ближе к краху
Палки в колеса, аресты, допросы
И неутешительные прогнозы
Пусть вне закона, пусть на прицеле,
Но мы на пути к той заветной цели
Заметает снегом
Предо мной пути
Только очень надо
Мне вперед идти
Защитить свой мир
От намерений власти
Президентов-царей
И воров всякой масти
Невзирая на то Что, казалось бы, рядом,
Есть покой и уют, —
Но надо, очень надо:
Выбрать новый путь
И идти по звёздам
Чтоб найти тот мир
Что для всех нас создан
Сколько можно жить
Повинуясь страху
С каждым новым днем
Мы всё ближе к краху
Палки в колеса, аресты, допросы
И неутешительные прогнозы
Пусть вне закона, пусть на прицеле,
Но мы на пути к той заветной цели
Путь лежит туда
Где без всякой фальши
Можно честно жить
Ото зла подальше
Где шумит река
Облака качая
И встает рассвет
Новый день встречая
Сквозь марши, протесты, белые ленты
Позорные выборы в президенты
Сквозь ветер в лицо, через злые метели
Я доберусь до заветной цели

Злое сердце (traduzione)

Il suo cuore malvagio
Si trasforma in bugie
Tutto ciò in cui credi
Tutto quello che stai aspettando
Il suo scintillio nei suoi occhi
Guerre inutili
Paura per la vita dei parenti, -
Ci meritiamo qualcos'altro
Governa il paese
Come un gregge obbediente
Ecco il suo sogno
Ed è necessario, molto necessario:
Scegli un nuovo percorso
E cammina sulle stelle
Per trovare quel mondo
Ciò che è stato creato per tutti noi
Quanto puoi vivere
Obbediente alla paura
Con ogni nuovo giorno
Ci stiamo avvicinando al collasso
Bastoni alle ruote, arresti, interrogatori
E previsioni deludenti
Lascia che sia fuori dalla legge, che sia sotto tiro,
Ma siamo sulla strada per quel caro obiettivo
Spazza con la neve
Modi davanti a me
Solo davvero necessario
devo andare avanti
Proteggi il tuo mondo
Dalle intenzioni delle autorità
Presidente-re
E ladri di ogni genere
Nonostante ciò che sembra essere nelle vicinanze,
C'è pace e conforto -
Ma è necessario, molto necessario:
Scegli un nuovo percorso
E cammina sulle stelle
Per trovare quel mondo
Ciò che è stato creato per tutti noi
Quanto puoi vivere
Obbedire alla paura
Con ogni nuovo giorno
Ci stiamo avvicinando al collasso
Bastoni alle ruote, arresti, interrogatori
E previsioni deludenti
Lascia che sia fuori dalla legge, che sia sotto tiro,
Ma siamo sulla strada per quel caro obiettivo
Il sentiero è lì
Dove senza alcuna falsità
Puoi vivere onestamente?
Lontano dal male
Dove il fiume ruggisce
nuvole che tremano
E sorge l'alba
incontrare un nuovo giorno
Attraverso marce, proteste, nastri bianchi
Elezioni presidenziali vergognose
Attraverso il vento in faccia, attraverso le bufere di neve malvagie
Raggiungerò il mio caro obiettivo