Traduzione del testo della canzone Ярко горят - Элизиум

Ярко горят (originale)

ЯРКО ГОРЯТ
То, что ночами снилось.
То, как-то днем случилось
Поверить трудно, что всерьез
Дверь на звонок открыла.
Он вошел, смеясь так мило
Держа в руках букет из роз (ярко-красных)
Тебя я видеть рад — губы, губы, губы горят
Тая в себе остывший яд
И пусть они молчат, лишь так ярко-ярко горят,
Но вместо слов все скажет взгляд
Мы вечно жить мечтали, жаль, мы тогда не знали
Все в мире сохнет как цветы
Страх что дала мне ревность, все мечты любовь и нежность
Во мне убил — осталась ты (ты осталась)
Губы, губы, губы, губы горят
Губы, губы, ярко горят
Губы, губы, губы, губы, губы горят
Губы, губы, губы, губы горят
Губы словно — да говорят
Губы, губы, губы, губы, губы горят
Мне нет пути назад — губы, губы, губы горят
Тая в себе остывший яд
И пусть они молчат, лишь так ярко-ярко горят,
Но вместо слов все скажет взгляд
Ты примешь этот яд, и твой остывший взгляд
Мне станет лучшей из наград

Ярко горят (traduzione)

BRUCIARE LUMINOSAMENTE
Quello che ho sognato di notte.
Qualcosa accadde un giorno
È difficile credere che sia grave
Il campanello della porta si aprì.
È entrato ridendo così dolcemente
Tenendo un mazzo di rose (rosso brillante)
Sono felice di vederti - labbra, labbra, labbra stanno bruciando
Sciogliendo in sé il veleno raffreddato
E lascia che tacciano, bruciano solo così brillantemente, brillantemente,
Ma invece delle parole, tutto dirà uno sguardo
Sognavamo di vivere per sempre, peccato che allora non lo sapevamo
Tutto nel mondo si asciuga come i fiori
La paura che mi ha dato la gelosia, tutti i sogni sono amore e tenerezza
Ucciso in me - sei rimasto (sei rimasto)
Labbra, labbra, labbra, labbra stanno bruciando
Labbra, labbra, che bruciano luminose
Labbra, labbra, labbra, labbra, labbra stanno bruciando
Labbra, labbra, labbra, labbra stanno bruciando
Labbra come si dicono
Labbra, labbra, labbra, labbra, labbra stanno bruciando
Non ho via di ritorno - le labbra, le labbra, le labbra stanno bruciando
Sciogliendo in sé il veleno raffreddato
E lascia che tacciano, bruciano solo così brillantemente, brillantemente,
Ma invece delle parole, tutto dirà uno sguardo
Prenderai questo veleno e il tuo sguardo freddo
Sarò il migliore dei premi